検索ワード: kreativno (クロアチア語 - 英語)

kreativno , zar ne ?
creative , is n't it ?

"Želim tražiti kreativno rješenje ove dvojbe".
"i want to look for a creative solution to this dilemma."

nije to bilo loše , ali zapravo nije bilo stvarno kreativno .
and it wasn 't bad , but it wasn 't really creative .

ono što me zaista zanima jest kreativno rješavanje problema .
so what i 'm really interested in is creative problem solving .

ono što želimo je da bude kreativno oblikovan oko drvenih stupova .
what we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles .

funkcioniranje instalacije jasno je vizualizirano i može se koristiti kao kreativno sredstvo .
the functioning of the installation is clearly visualized and can be used as a means of creation .

Čovjek se promatra kao cjelovito , bio- psiho- socijalno kreativno biće .
man is approached as an integral biological , psychological and social , creative being .

potičemo kreativno izražavanje naših članova ( knjige , izložbe i sl . ) .
we encourage our member to creativity ( books , exhibitions etc. ) .

obrazovni cilj u ovom slučaju ističe kreativno ponašanje s naglaskom na formuliranje novih obrazaca ili struktura .
in this case the educational goal points out creative behaviour with emphasis on formulating new patterns or structures .

i poduzeća i vlade morat će naučiti kako se nositi s tim golemim povećanjem količine podataka te kako ih kreativno iskoristiti.
business and government alike will have to learn to cope with this huge increase in data volumes - and to use it creatively.

nove nagrade neće samo učinkovito skupljati prašinu ; učinkovito će nas podsjećati da i dalje nastavimo biti kreativno učinkoviti .
new awards will not only gather dust , but will also efficiently remind us to continue to be efficiently creative .

dio života proveden po svom izboru – edukativno , zdravo i kreativno mjesto bez prisile , bez droge !
part of life carried out by his own choice – educational , healthy and creative place without coercion , without drugs !

osim što piše eseje, romane i pjesme, književni je prevoditelj, predaje kreativno pisanje, a snimila je i dokumentarni film.
as well as writing essays, novels and poems, bodrožić is a literary translator, teaches creative writing, and has made a documentary film.

ključ je u razvoju skupne inteligencije na način da skupno preraste u kreativno te da se putem platformi koje jačaju suradničko djelovanje razviju inovativni postupci i postupci društvene promjene.
it is crucial to build up collective intelligence so that the collective approach becomes creative and processes of innovation and social change can be generated by means of platforms to support these collaborative developments.

a ono što bih sada volio da napravite jest da stavite afriku u računala i smislite novu vrstu računala koje će generirati misao , maštu , biti kreativno i raditi takve stvari .
and what i would like us to do is put africa in the computer , and come up with a new kind of computer that will generate thought , imagination , be creative and things like that .

agencija je također predstavila nove metode predavanja, izvedene iz programa usaid-a za kreativno predavanje i učenje (ctl).
the agency also has been introducing new teaching methods, drawn from the usaid creative teaching and learning (ctl) programme.

međutim, kada je riječ o umei, u izvješću se zaključuje da se uspješno ostvarenje programa europske prijestolnice kulture može pripisati ambicijama lokalnih dionika za kreativno redizajniranje grada kao izvorišta rasta i kulturnog odredišta.
however, as far as umeå is concerned, the report concludes that the succeful delivery of the ecoc can be credited to the ambitions of local stakeholders to creatively redesign and remake their city as a centre of growth and a cultural destination.

zabavna glazba što je stvaraju i izvode talentirani samouci , a kreativno se do nje nerijetko zapute i akademski umjetnici , uspješno ispunjava prostore što ih klasična glazba ne pokriva . ona razvija svoj bogat hedonistički život .
popular music , mainly created and played by talented , self-taught performers , but also by creative academic artists , makes up for the areas that cannot be covered by classical music and continues to develop its own , rich hedonistic life .

1.6 financiranje europskih istraživanja mora se više povezati s industrijskim potrebama, uključujući poduzeća na ranom stupnju inovativnog postupka i podupirući kreativno strojarstvo u msp-ima, kako bi se nove zamisli lakše i brže pretočile u nove proizvode.
1.6 european research funding should be linked more to the industrial needs, involving companies at an early stage of the innovative process and supporting the creative engineering in smes in order to bring easier and faster new ideas to new products.

" ove smo godine stavili naglasak na kreativnost i inovacije stoga što su nove ideje i kreativno razmišljanje jedini put koji možemo odabrati ukoliko se želimo osloboditi uloge promatrača te snažno preuzeti onu težu i odgovorniju , ali svakako mnogo poželjniju – ulogu pokretača . " – izjavio je ivan gabrić , predsjednik uprave combisa povodom otvaranja konferencije te dodao : " Često smo slijedili trendove , ulagali napore u prilagođavanje tržišnim diktatima .
" this year we put the emphasis on creativity and innovations because new ideas and creative thinking are the only way that we can choose if we want to get out of the role of observers , and take over the more serious and responsible one , and certainly more desirable - the role of drivers“ . – said ivan gabrić , combis ceo , at the opening ceremony , adding : " we have often followed the trends , invested efforts in adapting to market dictates .