検索ワード: krivotvorenjem (クロアチア語 - 英語)

carinici su, kako se smatra, pomagali prijevaru krivotvorenjem dokumenata.
customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.

ona bi širom eu-a također pružila učinkovitiju i jedinstvenu zaštitu od gubitaka uzrokovanih krivotvorenjem i imitacijom.
it would also offer more uniform and effective eu-wide protection against losses caused by counterfeiting and imitation.

bugarske kriminalne skupine u grčkoj bave se krivotvorenjem novca, trgovinom ljudima i preprodajom droge, podvlači se u izvješću.
bulgarian crime groups in greece engage in counterfeiting, forgery, human trafficking and drug dealing, the report said.

dužnosnici bugarske policije priopćili su kako su u prvih devet mjeseci ove godine razbili 17 bandi koje su se bavile krivotvorenjem novca i otkrile 16 novih.
bulgarian law enforcement officials say they have broken up 17 counterfeiting gangs and identified 16 new ones during the first nine months of this year.

stoga je potrebno u okviru provedbe zakona moći usmjeriti pozornost na financije organiziranog kriminala, koje su često povezane s korupcijom, prijevarama, krivotvorenjem i krijumčarenjem.
law enforcement must therefore have the capacity to turn the spotlight on the finance of organised crime, often inherently linked to corruption, fraud, counterfeiting and smuggling.

povećanje razlikovnosti i privlačnosti njihovih proizvoda zahvaljujući jamstvu kvalitete i podrijetla širom eu-a moglo bi povećati prodaju13 i postojala bi učinkovitija i jedinstvena zaštita širom eu-a od gubitaka uzrokovanih krivotvorenjem i imitacijom.
increasing the distinctiveness and attractiveness of their products thanks to guaranteeing quality and origin throughout the eu could boost sales13 and there would be more effective and uniform eu-wide protection against losses caused by, counterfeiting and imitation.

bugarska se obračunava s krivotvoriteljima 17/11/2004 dužnosnici bugarske policije priopćili su kako su u prvih devet mjeseci ove godine razbili 17 bandi koje su se bavile krivotvorenjem novca i otkrile 16 novih. (afp, sofijska tiskovna agencija, bnn, mediapool, dnevnik, btv, bugarsko ministarstvo unutarnjih poslova - 16/11/04; forbes, cnet, sofijska tiskovna agencija, btv - 28/10/04; europol)
bulgaria cracks down on counterfeiters 17/11/2004 bulgarian law enforcement officials say they have broken up 17 counterfeiting gangs and identified 16 new ones during the first nine months of this year. (afp, sofia news agency, bnn, mediapool, dnevnik, btv, bulgarian ministry of interior - 16/11/04; forbes, cnet, sofia news agency, btv - 28/10/04; europol)