検索ワード: kulturološkog (クロアチア語 - 英語)

sociolog ayfer ulusoy smatra kako je glavni razlog kulturološkog sukoba u tome da su, kako se čini, neke osobe zatočene unutar svojeg kruga vrijednosti.
sociologist ayfer ulusoy believes the main reason for the cultural clash is that some people seem trapped inside their value circle.

tako su proslavljeni mađarski umjetnici od samog začetka festivala uključeni u kristalizaciju svjetskog kulturološkog fenomena koji zovemo : dubrovačke ljetne igre , izjavio je prlender koji je ujedno i predstavio program naredne festivalske sezone .
thus , famous hungarian artists have been included in the crystallization of the world cultural phenomenon called the dubrovnik summer festival from the very beginning – said mr. prlender , who also presented the programme of the forthcoming festival season .

kako bi nadomjestili gubitak unutrašnje kontrole pokušavaju kontrolirati izvanjski svijet , razumije se -- uglavnom unutar obitelji -- i nažalost , to se vrlo dobro uklapa u tradicionalnu stranu , regresivnu stranu , represivnu stranu , restriktivnu stranu kulturološkog konteksta .
to compensate this loss of inner control , they try to control the outside , very understandably -- mostly the family -- and unfortunately , this fits very well into the traditional side , regressive side , repressive side , restrictive side of the cultural context .