検索ワード: kvalitativna (クロアチア語 - 英語)

ja sam kvalitativna istraživačica .
i 'm a qualitative researcher .

i dalje je potrebna kvalitativna procjena.
a qualitative assessment remains necessary.

studija kombinira kvantitativna i kvalitativna istraživanja.
the study combines both quantitative and qualitative research.

(f) kvalitativna procjena pokroviteljske potpore dostupne instituciji;
(f) a qualitative assessment of the sponsor support accessible to the institution;

marketing usluga , kvalitativna analiza i računalno modeliranje u upravljanju marketingom .
marketing of services , qualitative analysis and computer modelling in marketing management .

koncentracija toksina određivana je fluorodenzitometrijski , a kvalitativna potvrda je bila načinjena masenim spektrima .
concentration of this toxins were measured fluoro- densitometrically , and qualitative confirmation were made with mass spectra .

u prilog je uključena i kvalitativna procjena opsega područja primjene sustava za trgovanje emisijskim jedinicama.
a qualitative assessment regarding the extension of the scope of the ets is also included as an annex.

fleksibilnija definicija rizika za istjecanje ugljika kroz aktualna kvalitativna mjerila rizika bez uvođenja graničnih vrijednosti;
a looser definition of carbon leakage with up-to-date qualitative risk criteria without introducing threshold values;

ocjena je kvalitativna i obuhvaća ograničene kvantitativne dokaze, ali dodatni podaci dostupni su u izvješću o vanjskoj ocjeni.
the evaluation is qualitative in nature and includes limited quantitative evidence but additional data is available in the external evaluation report.

neurologija - kvantitativna i kvalitativna procjena i objektivizacija iznosa neurološkog deficita , te njegove progresije , regresije i sanacije .
neurology - quantitative and qualitative estimates and the objectification of amounts of neurologic deficit , and his progressions , regressions and rehabilitations .

kvalitativna istraživanja obuhvaćaju širok spektar pristupa i metoda prikupljanja podataka, a ocjenjivanje kakvoće kod kvalitativnih studija ovisit će o metodi koja je u njoj korištena.
qualitative research is characterised by a wide range of approaches and data collection techniques, and determining how to judge the quality of a qualitative study will depend on the approach adopted.

ciljevi istraživanja : cilj predloženih istraživanja je načiniti najprije jedan screening ove patologije u intenzivnoj proizvodnji svinja uz kvalitativna patohistološka i histokemijska istraživanja krvnih žila srca .
research goals : the goal of investigations is screening of mentioned pathology in intensive production of pigs with histopathological and histochemical examinations of blood vessels of heart , liver and lungs .

ispitivanje topivosti ugruška uvelike se koristi kao indikator nedostatka fxiii, ali analiza je kvalitativna, a ako se ispravno provede test je pozitivan samo ako je aktivnost fxiii u uzorku blizu nule.
a clot solubility assay is widely used as an indicator of fxiii deficiency, but the assay is qualitative, and when performed correctly the test is positive only when the fxiii activity in the sample is close to zero.

4.15 odbor smatra da bi glavna kvalitativna promjena trenutne situacije mogla biti organizacija koordinacije i usmjeravanje suradnje i upravljanja preko strateškog odbora efor-a u kojem bi trebale biti zastupljene sve relevantne institucije i tijela.
4.15 the committee considers that the main qualitative change to the present situation could be to address coordination and streaming of cooperation and governance through the strategy board of the efsd, where all the relevant institutions and bodies should be represented.

ciljevi istraživanja : provesti kvalitativna i kvantitativna istraživanja svojstava arome i drugih organoleptičkih i fizikalno- kemijskih karakteristika primjenom suvremenih instrumentalnih metoda analiza , uz komjutersku obradu rezultata .
research goals : qualitative and quantitative investigation of aroma characteristics and other organoleptic and physico-chemical properties by modern instrumental analysis methods and computor -processed results are to be carried out .

kvalitativna smanjenja razina gl-3 primijećena su u više vrsta bubrežnih stanica: podocitima, mezangijalnim stanicama, glomerularnim endotelnim stanicama, tijekom 12 mjeseci liječenja lijekom galafold.
qualitative reductions in gl-3 levels were observed in multiple renal cell types: podocytes, mesangial cells, and glomerular endothelial cells, respectively, over 12 months of treatment with galafold.

1.5 egso prije svega smatra da ključnu ulogu igra kvantitativna i kvalitativna procjena takvih pojava koje znatno variraju u različitim državama članicama, kao i procjena njihovog negativnog gospodarskog i društvenog učinka, koji također variraju u različitim državama članicama, što proizlazi iz raznih strukturnih uvjeta i konteksta.
1.5 first and foremost, the eesc believes it is critically important to conduct a quantitative and qualitative assessment of the situation, which differs enormously from one member state to the next, and of its negative economic and social effects, which also vary in the member states, as a result of differing structural and underlying conditions.