検索ワード: laguna (クロアチア語 - 英語)

hotel laguna smješten je u središtu zagreba .
hotel laguna is located in the city centre , a few hundred meters away from the basketball centre « draž en petrović » in the cibona tower and from the sports centre .

hotel laguna sa 4 zvjezdice otvoren je 2006 . godine .
the four-star hotel „ laguna“ was opened in 2006.

i studio apartmani dio su naselja laguna bellevue u poreču .
studio apartments are also part of the laguna bellevue holiday resort in poreč .

razveselite svoju obitelj odmorom iz snova u apartmanima laguna bellevue .
treat your family to a dream holiday in the apartments laguna bellevue .

u hotelu laguna ponosni smo na pružanje kvalitetne usluge i ugodne atmosfere .
the staff of the hotel laguna is very proud to be able to provide high quality service and cosy atmosphere .

izbor plaža uključuje i dio rezerviran za naturiste u obližnjem autokampu zelena laguna .
the beaches in our offer also have a section for naturists in the nearby zelena laguna campsite .

plava laguna je usporedno s izgradnjom prvog hotela počela razvijati sportske sadržaje po kojima je poznata .
at the same time when the first hotel was being built , plava laguna started to develop sports facilities for which it is now famous .

hotel laguna park u poreču pravi je izbor ukoliko cijeloj obitelji želite priuštiti odmor za pamćenje !
hotel laguna park in poreč is the right choice for a memorable holiday for the whole family !

ako niste raspoloženi za kuhanje na odmoru , prethodnom si rezervacijom možete osigurati uživanje u poslasticama kulinarskih majstora hotela laguna park .
if you are not keen on the idea of cooking while on holiday , all you have to do is make a prior reservation and you assured enjoyment in the delicacies prepared by the culinary experts at hotel laguna park .

kao što mu ime otkriva , hotel laguna gran vista pruža pogled na zaljev zelene lagune i tirkiznu pučinu , od kojega zastaje dah .
just as its name suggests , the hotel laguna gran vista offers breathtaking views of the zelena laguna bay and the turquoise sea .

hotel laguna albatros u poreču potpuno je obnovljen hotel u kojem vas očekuju živa glazba , animacija , izabran i specijaliteti i osvježavajući kokteli .
hotel laguna albatros in poreč is a completely refurbished hotel where you will be welcomed by live music , entertainment programmes , selected specialities and refreshing cocktails .

autokamp zelena laguna u poreču , s brojnim parcelama u hladu stabala , pruža idealne uvjete za željenu privatnost i boravak u društvu obitelji i prijatelja .
zelena laguna campsite in poreč , with numerous pitches in the shade of the trees , offers ideal conditions for the desired privacy in the company of family and friends .

a povrh svega , u hotelu laguna gran vista doživjeti ćete čarobne zalaske sunca , romantične trenutke koje ćete poželjeti zauvijek sačuvati u svojem foto- albumu .
and to finish it all off , you will experience magical sunsets in the hotel laguna gran vista , romantic moments which you will want to keep in your photo album forever .

priređivač nagradne igre je plava laguna dioničko društvo za ugostiteljstvo i turizam iz poreča , ul . r. končara br . 12 . – oib 57444289 .
the organizer of prize competition is plava laguna joint stock company for catering and tourism from poreč , r. konč ara no. 12 – pid 57444289.

udaljen svega nekoliko stotina metara od sportskog centra " cibona " i doma sportova , hotel laguna pruža vam sve usluge potrebne za ugodan poslovni i privatni boravak u zagrebu .
hotel laguna offers everything you need for a pleasant business and private stay in zagreb .

to je područje toplih , plitkih i dugih pjeskovitih laguna odvojenih od prometnica i gradske gužve. sama plitkoća mora i uvučenost u kopno osigurava 2- 3 stupnja veću temperaturu od one na otvorenom moru te možete doživjeti ugodno kupanje već od mjeseca svibnja i lipnja .
in the area you find warm , shallow and long beach lagoons set apart from the roads and city jams . the shallow water and retraction of the coastal line ensure that the water temperature is some 2-3 º c higher than open sea temperature and thus you can already enjoy a comforting swim in may and june .

kamp u borovoj šumici , nadomak grada , blizu hotela “ laguna ” i “ maestral ” , čije sportske i druge sadržaje ( fitness , tenis i odbojku na pjesku ) mogu koristiti gosti kampa uz nadoplatu .
the campsite is set in a pine forest , close to the town and the hotels laguna and maestral , whose sports and other facilities ( swimming pool , fitness room , tennis and beach volleyball ) the campsite guests can use with extra payment .