検索ワード: likvidatori i trgovci na veliko (クロアチア語 - 英語)

trgovina na veliko
wholesale trade

nikada se nije prodavao na veliko .
never a big seller .

promet veterinarsko-medicinskih proizvoda na veliko
wholesale distribution of veterinary medicinal products

dobavljači i trgovci moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
suppliers and dealers shall comply with the following:

veliki i mali dobavljači i trgovci sada imaju više prilika na tržištu i veću bazu potrošača.
suppliers and retailers, both large and small, now have more market opportunities and a bigger customer base.

kupci i trgovci podjednako strahuju od posljedica povećanja cijena na način života i gospodarski razvitak.
consumers and sellers alike fear the effect of rising prices on lifestyle and economic development.

trgovci na malo i potrošači podržavaju mjere kojima se snižavaju cijene.
retailers and consumers support measures that reduce prices.

postupak izdavanja odobrenja za promet veterinarsko-medicinskih proizvoda na veliko
procedure for granting wholesale distribution authorisations

baza podataka sadržava podatke o svim odobrenjima za proizvodnju i promet na veliko koja su nadležna tijela izdala u uniji.
the database shall include information on any manufacturing and wholesale distribution authorisations granted by competent authorities within the union.

ostriji pad od 1.9 posto u lipnju zabilježen je u trgovini na veliko.
the drop was sharper at the wholesale level, with prices there falling by 1.9 per cent in june.

naknade za razmjenu koje plaćaju trgovci na malo naposljetku se nađu na računima izdanima potrošačima.
the interchange fees paid by retailers end up on consumers' bills.

odobrenja za promet veterinarsko-medicinskih proizvoda na veliko valjana su u čitavoj uniji.
wholesale distribution authorisations shall be valid throughout the union.

"proizvođači i trgovci slušaju sva priopćenja o mogućim poreznim izmjenama i zato povećavaju cijene.
"manufacturers and traders listen to all announcements of possible tax changes and therefore, increase their prices.

države članice utvrđuju postupke za izdavanje odobrenja za promet veterinarsko-medicinskih proizvoda na veliko.
member states shall lay down procedures for granting a wholesale distribution authorisation.

3.5.8 Širenje nekih maloprodajnih aktivnosti kroz vertikalnu integraciju na nabavu i preradu može dovesti do toga da trgovci na malo pretjerano smanjuju cijene.
3.5.8 the expansion of some retail activities through vertical integration into procurement and processing can lead to retailers undercutting prices.

agencija uspostavlja i vodi unijinu bazu podataka o proizvodnji, uvozu i prometu na veliko („baza podataka o proizvodnji i prometu na veliko”).
a union database on manufacturing, import and wholesale distribution shall be set up and maintained by the agency ('manufacturing and wholesale distribution database').

države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da dobavljači i trgovci ispunjavaju obveze i zahtjeve ove uredbe i relevantnih delegiranih akata.
member states shall take all appropriate measures to ensure that suppliers and dealers comply with the obligations and requirements of this regulation and of the relevant delegated acts.

3.5.6 rezultati nekoliko istraga pokazuju da trgovci na malo imaju nedvojbenu kupovnu moć koja dovodi do zlouporabe nepoštenim trgovačkim praksama10.
3.5.6 several investigations have established retailers having clear buyer power that leads to abuses through unfair trading practices10.

i trgovci će imati koristi od ove nove platforme jer će primjenom alternativnih postupaka rješavanja sporova moći izbjeći visoke sudske troškove te će lakše održavati dobre odnose s potrošačima.
traders will also benefit from this new platform, as alternative dispute resolution procedures will help them avoid costly litigation fees and maintain good customer relations.

grčki zaposlenici reagirali su na veliko smanjenje plaća i povećanje poreza valom prosvjeda, ali mnogi samo sliježu ramenima, mireći se s padom svojeg životnog standarda.
greek workers have responded to deep pay cuts and tax hikes with waves of protests, but many are shrugging their shoulders, resigned to a reduction in their standard of living.