検索ワード: ljubi tetka (クロアチア語 - 英語)

u usta ljubi tko odgovara pošteno.
every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

naš potpredsjednik operacija kako ljubi dasku .
our vice president of operation kissing the board .

ljubi gdje �eš da te vozim večeras
love where you want me to drive you tonight

moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.

na kraju operacije , olakšana pacijentica joj ljubi ruke .
at the end , the relieved patient kisses her hands .

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
for the lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

ako tko ne ljubi gospodina, neka bude proklet. marana tha!
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.

druga, ovoj slièna: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.

makedonski vojnik ljubi sina prije odlaska na misiju očuvanja mira u afganistanu.
a macedonian soldier kisses his son good-bye before leaving on a peace-keeping mission to afghanistan.

ljubi jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori jakovljevi.
the lord loveth the gates of zion more than all the dwellings of jacob.

talovićeva tetka ajka omerović negirala je kako iza zločina stoji bilo kakav vjerski motiv.
talovic's aunt, ajka omerovic, denied any religious motive for the crime.

daje pravdu siroti i udovici; ljubi pridošlicu, daje mu hranu i odjeæu.
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

u prirodnost i ispravnost takve bračne veze ozbiljno je posumnjala dobrilina tetka , kontesa demetrija .
dobrila’ s aunt , contessa demetrija had her doubts regarding nature and righteousness of such a marriage .

pobjednik udara rukama kroz zrak i ljubi tlo , baca svoju majicu kao da netko čeka da ju uhvati .
the winner boxes the air and kisses the ground , throws his shirt as though somebody is waiting for it .

tribunal u haagu po drugi je puta odbio zahtjev za uvjetno puštanje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova ljubi boškovskom.
former macedonian interior minister ljube boskovski has had his request for provisional release turned down for a second time by the hague tribunal.

jadran nježno ljubi biserne plaže , a sunce radosno prostire životvorne zrake po sagu zelenila u podnožju veličanstvenoga biokova .
the adriatic gently caresses the pearly white beaches , while the sun happily spreads its life-giving rays upon the green oasis at the foot of the magnificent mountain biokovo .

i dok smo se spremali na povratak s pogreba , automobili su se zaustavili kod toaleta da ljubi obave što trebaju prije duge vožnje do grada .
and as we were preparing to come back from the burial , the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city .

suđenje u haagu bivšem makedonskom ministru unutarnjih poslova ljubi boškovskom trajalo je godinu dana. [getty images]
the hague trial of former macedonian interior minister ljube boskovski lasted a year. [getty images]

a on mu reèe: "ljubi gospodina boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim.
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

jelena janković ljubi pokal nakon osvajanja turnira family circle cup u charlestonu, u south carolini. [getty images]
jelena jankovic kisses her trophy after winning the family circle cup in charleston, south carolina. [getty images]