検索ワード: marino (クロアチア語 - 英語)

san marino
san marino

europa/ san_ marino
europe/ san_marino

za republiku san marino
for the republic of san marino

prolazimo uz autokamp “ san marino ” .
we pass by the san marino motor camp .

republika san marino, dalje u tekstu „san marino”,
the republic of san marino, hereinafter referred to as ‘san marino’,

san marino poduzima jednakovrijedne mjere u skladu sa svojim pravom.
san marino shall take equivalent measures under its law.

it-63100 marino del tronto (ascoli piceno) italija
it-63100 marino del tronto (ascoli piceno) italy

località marino del tronto 63100 ascoli piceno (ap) italija
località marino del tronto 63100 ascoli piceno (ap) italy

via del commercio 25/27 63100 marino del tronto (ap) italija
via del commercio 25/27 63100 marino del tronto (ap) italy

(b) za san marino: ako je izmjena uključena u domaće pravo.
(b) for san marino: when the change has been incorporated into domestic legislation.

primjerice , lopar je rodno mjesto svetog marina , kamenoresca i utemeljitelja republike san marino .
for instance , lopar is the birth place of st. marin , stone-carver and founder of the republic of san marino .

pojam ‚sudjelujuća jurisdikcija’ u odnosu na državu članicu ili san marino znači:
the term “participating jurisdiction” with regard to a member state or san marino means:

kamp san marino nedaleko lopara može primiti 3500 gostiju za boravak na uređenim parcelama ili u moderno opremljenim mobilnim kućicama .
the san marino campsite , not far from lopar , can accommodate 3500 guests who can set up camp on well-tended plots or in modern , well-equipped mobile homes .

ta država članica obavješćuje republiku san marino, a republika san marino obavješćuje europsku komisiju kada primjenjuju prethodnu rečenicu.
that member state shall communicate to the republic of san marino and the republic of san marino shall communicate to the european commission when they apply the previous sentence.

na tom se poluotoku , znamenitom i po dugoj pješčanoj plaži , rodio klesar marin , kasniji utemeljitelj republike san marino .
the peninsula , famous also for the long sandy beach , was the birth place of the stone-mason marin , who would later establish the republic of san marino .

unija, države članice i republika san marino aktivno su sudjelovale u radu svjetskog foruma oecd-a za potporu razvoju i provedbi tog standarda.
the union, the member states and the republic of san marino have actively participated in the work of the global forum of the oecd for supporting the development and implementation of this standard.

ako država članica ili san marino dopušta da se postupci dubinske analize za nove račune primjenjuju na postojeće račune, nastavljaju se primjenjivati pravila koja se inače primjenjuju na postojeće račune.
where a member state or san marino allows new account due diligence procedures to be used for preexisting accounts, the rules otherwise applicable to preexisting accounts continue to apply.

države članice i san marino osiguravaju da se svaka fizička osoba o kojoj se izvješćuje obavijesti o povredi sigurnosti s obzirom na njezine podatke ako je vjerojatno da će ta povreda negativno utjecati na zaštitu njezinih osobnih podataka ili privatnost.
member states and san marino shall ensure that each individual reportable person is notified of a breach of security with regard to his data when that breach is likely to adversely affect the protection of his personal data or privacy.

hotelskoj naselje " san marino " smjestilo se nešto sjevernije , na drugom kraju plaže , u prekrasnoj borovoj šumi te još ljepšim pogledom na more .
the hotel village 'san marino ' is situated on the other , northern , side of 'paradise beach ' in a beautiful pine wood and with an even more stunning views of the sea .

očekuje se da će tom postupku ujednačavanja pridonijeti sporazum s europskom unijom o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima radi unaprjeđivanja izvršavanja poreznih obveza na međunarodnoj razini, za što je san marino naglasio potrebu za osiguravanjem financijske, tehničke i operativne održivosti.
this process of convergence is meant to be assisted by the agreement with the european union on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance, in respect of which san marino highlighted the need to ensure financial, technical and operational sustainability.