検索ワード: milostiv (クロアチア語 - 英語)

jahve bijaše milostiv
yahweh hath been gracious

neka te jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!
the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

jer jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
for the lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

"hoæe li gospodin odbaciti zauvijek i hoæe li ikad još biti milostiv?
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje rijeèi èuvam.
deal bountifully with thy servant, that i may live, and keep thy word.

griješi tko prezire bližnjega svoga, a blago onomu tko je milostiv ubogima.
he that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.
he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

vrati se k nama, jahve! tÓa dokle æeš? milostiv budi slugama svojim!
return, o lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

u velikom milosrðu svojem ti ih nisi uništio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.
nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful god.

dobro je èovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $jod koji poslove svoje obavlja pravedno. $kaf
a good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

i čak tada -- bog je milostiv , oproštenje je vrhovno -- i stoga , zapravo , bolje ako ne ubijete .
and even then -- god is merciful ; forgiveness is supreme -- and so , essentially , better if you don 't .

eto: blaženima nazivamo one koji ustrajaše. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.

svoj opušten elegancija i delikatan krivulje sakriti osnovni stabilnost kao ispresjecan kao sve od naše komada , dok čuvanje taj fokus na ukrasni elan da čini taj nuvo jedan prirodan na većina milostiv od kuće .
its relaxed elegance and delicate curves conceal underlying stability as rugged as all of our pieces , while keeping the focus on the decorative panache that makes the nuvo a natural in the most gracious of homes .

noemi tada reèe svojim dvjema snahama: "vratite se svaka domu majke svoje! neka vam jahve bude milostiv kao što vi bijaste pokojnicima i meni.
and naomi said unto her two daughters in law, go, return each to her mother's house: the lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

sve to sluga moga gospodara kralja poklanja kralju!" još reèe arauna kralju: "jahve, bog tvoj, neka ti bude milostiv!"
all these things did araunah, as a king, give unto the king. and araunah said unto the king, the lord thy god accept thee.

a carinik, stojeæi izdaleka, ne usudi se ni oèiju podignuti k nebu, nego se udaraše u prsa govoreæi: 'bože milostiv budi meni grešniku!'
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.

jahve proðe ispred njega te se javi: "jahve! jahve! bog milosrdan i milostiv, spor na srdžbu, bogat ljubavlju i vjernošæu,
and the lord passed by before him, and proclaimed, the lord, the lord god, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

"dopustit æu da ispred tebe proðe sav moj sjaj", odgovori, "i pred tobom æu izustiti svoje ime jahve. bit æu milostiv kome hoæu da milostiv budem; smilovat æu se komu hoæu da se smilujem.
and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.