検索ワード: mostar (クロアチア語 - 英語)

mostar
mostar

smještaj u hotelu „ mostar “ .
accommodation in hotel „ mostar .

po čemu je još mostar poznat"?
what else is mostar known for?"

stari most simbolizira mostar i privlači brojne turiste.
the old bridge symbolises mostar and attracts numerous tourists.

obitelj muslibegović doselila se u mostar koncem 17. stoljeća.
the muslibegovic family established themselves in mostar at the end of the 17th century.

obnašao je dužnosti u donjoj dreznici, koja je dio općine mostar.
he was serving in donja dreznica, part of the mostar municipality.

"mislim da će se turizam vratiti u mostar kada se most završi.
"i think that tourism will return to mostar [once the bridge is rebuilt].

"sva tijela su pronađena i prebačena u mostar na identifikaciju i ispitivanje.
"all of the bodies have been found and have been transferred to mostar for identification and examination.

erdogan će u četvrtak otputovati u mostar kako bi obišao nedavno obnovljeni stari most.
he travels to mostar on thursday to see the city's recently restored old bridge.

svatko tko u mostar dolazi iz bilo kojeg dijela svijeta dolazi vidjeti stari most.
anyone who comes to mostar, from any part of the world, comes to see stari most.

kineska agencija xinhua mostar je uključila među 19 europskih gradova koje ovog ljeta vrijedi posjetiti.
the chinese agency xinhua included mostar among the 19 european cities worth visiting this summer.

godišnje oko milijun turista posjeti mostar, djelomice zbog obližnjeg katoličkog svetog mjesta međugorja.
annually, around one million tourists visit mostar, partly due to the nearby catholic pilgrimage site, medjugorje.

nakon skoro dva desetljeća, mostar je opet sjedište eparhije zahumsko-hercegovačke srpske pravoslavne crkve.
after nearly two decades, mostar is again the seat of the eparchy of zahumlje and herzegovina of the serbian orthodox church.

unatoč brojnim pokušajima, mostar nema gradonačelnika, niti usvojeni proračun, zbog neslaganja među članovima gradskog vijeća.
despite numerous attempts, mostar has no mayor and no budget adopted because of disagreements among city council members.

kompaniја aluminiј mostar iz bosne i hercegovine potpisala јe ugovor vrijedan 7,9 milijuna eura sa švicarskom kompaniјom glencore international.
bosnia and herzegovina's aluminij mostar signed a 7.9m-euro contract with switzerland's glencore international.

u gradovima kao što su sarajevo, tuzla, zenica, mostar i banja luka, odaziv se kretao između 40 i 50 posto.
in cities, such as sarajevo, tuzla, zenica, mostar and banja luka, turnout ranged between 40% and 50%.

stari grad mostar, sa svojom etnički podijeljenom gradskom upravom, konačno je ujedinjen nakon odluke visokog predstavnika međunarodne zajednice paddya ashdowna.
the old town of mostar, with its ethnically divided city administration, finally is united after a decision by international community high representative paddy ashdown.

"ne postoji idealno rješenje za mostar, ali ovo je najbliže najboljem rješenju", izjavio je lokalnim medijima ashdown.
"there is no perfect solution for mostar, but this is the closest to the best solution," ashdown told the local media.

cjelokupni moj put u sarajevo i u mostar je odrađen preko ministarstva vanjskih poslova i našeg veleposlanstva u sarajevu , a to znači preko ministarstva vanjskih poslova , dakle preko vlade .
my entire trip to sarajevo and mostar was handled via the ministry of foreign affairs and our embassy in sarajevo , so via the government .

gul, koji je nazočio poslovnom forumu u četvrtak, treba se sastati s visokim predstavnikom valentinom inzkomom i članovima međuvjerskog vijeća bih u sarajevu, prije no što u petak popodne otputuje u mostar.
gul, who attended a business forum thursday, is to meet with high representative valentin inzko and members of bih's inter-religious council in sarajevo before travelling to mostar friday afternoon.