検索ワード: multimodalna (クロアチア語 - 英語)

multimodalna putovanja
multimodal travel

u slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, mora se razmotriti multimodalna terapija za bol.
in case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.

f) ukazivanja na prednosti usluga informiranja, planiranja i izdavanja karata za multimodalna putovanja.
f) showcasing the benefits of multimodal travel information, planning and ticketing services.

ten-t je u suštini multimodalna prometna mreža koja znatno olakšava prebacivanje putnika i tereta s cesta na željeznicu i druge vrste prijevoza.
at its heart the ten-t network is a multi-modal transport network, facilitating a substantial the shift of passengers and freight from road to rail and other transport modes.

radni dokument osoblja komisije – prema planu za pružanje usluga informiranja, planiranja i izdavanja karata za multimodalna putovanja na razini eu-a
commission staff working document – towards a roadmap for delivering eu-wide multimodal travel information, planning and ticketing services

2.2 odbor izražava zadovoljstvo objavljivanjem ovog dokumenta jer se njime potvrđuje važnost boljeg pristupa građana eu-a uslugama planiranja, informiranja i izdavanja karata za multimodalna putovanja.
2.2 the committee welcomes the publication of a commission document, as it considers the subject, improved access for eu citizens to multimodal travel information, planning and fare systems, to be of great importance for eu citizens.

predmet: radni dokument službi komisije: prema planu za pružanje usluga informiranja, planiranja i izdavanja karata za multimodalna putovanja unutar eu-a
subject: commission staff working document - towards a roadmap for delivering eu-wide multimodal travel information, planning and ticketing services

1.1 odbor pozdravlja radni dokument službi komisije kao prvi korak prema uspostavljanju europskog tržišta usluga informiranja, planiranja i izdavanja karata za multimodalna putovanja na razini eu-a, no ukazuje da se u naslovu radi jasnoće treba navesti da se radi o putničkom prometu.
1.1 the committee welcomes the commission staff working document as the first step towards establishing an eu-wide multimodal travel information, planning and ticketing market, although in the interests of clarity it should be made clear in the title that the proposal concerns passenger transport.