検索ワード: nagovještaj (クロアチア語 - 英語)

trebamo nagovještaj .
well , we need a reference .

kip je nagovještaj i povezuje identitet leonarda sa ta tri lica .
the statue is the reference , and it connects the identity of leonardo to those three faces .

je li uvođenje ženskih službenih naslova nagovještaj veće jednakosti za žene u srbiji?
does the introduction of feminine professional titles herald greater equality for women in serbia?

ovo je nagovještaj koji sam dobila gledajući načine na koje socijalni znanstvenici uče o ljudskim pogreškama .
this is a hint that i 've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors .

Čak i najmanji nagovještaj boje na trbuhu oblaka će ih obavijestiti i pomoći im u navigaciji najveće točnosti .
even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy .

ono što glasači izaberu predstavljat će važan nagovještaj za budućnost kosova, srbije, te potencijalno i cijele regije.
the choice they make will be an important harbinger for kosovo, serbia and potentially the entire region.

i često je , možda , da je upravo drugost naših neprijatelja ona koja nam može dati nagovještaj one krajnje misteriozne transcedencije koja je bog .
and it is often , perhaps , the very otherness of our enemies which can give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is god .

srbi razmatraju prijelaz na neseksistički jezik 07/06/2006 je li uvođenje ženskih službenih naslova nagovještaj veće jednakosti za žene u srbiji?
serbs mull shift to non-sexist language 07/06/2006 does the introduction of feminine professional titles herald greater equality for women in serbia?

Želimo zaključiti u našim kartama ranog svemira možemo li vidjeti ima li bilo kakvih nelinearnih učinaka koji su se počeli odvijati , mijenjati , i koji nam daju nagovještaj o tome kako je samo svemirsko vrijeme stvoreno u samim početnim trenucima .
we want to get to the point in our maps of the early universe we can see whether there are any non-linear effects that are starting to move , to modify , and are giving us a hint about how space-time itself was actually created at the beginning moments .

zauzimanje devetog mjesta tada, bilo je dovoljan nagovještaj potencijala, na kojemu treba raditi; očito jesu radili na [oblikovanju] igre i na obrani.
reaching ninth place then was enough to signal a potential and one that should be worked on; obviously they did work on [shaping] the game and on the team's defence.

imenovanje novog predsjednika uprave hrvatske naftne kompanije ina- e zoltána Áldotta u hrvatskim je naftaškim krugovima protumačeno kao nagovještaj značajnih promjena u načinu na koji mol upravlja ina- om . naime , taj 40- godišnji menadžer , dosadašnji član uprave mol- a zadužen za istraživanje i proizvodnju , smatra se jednim od najkompetentnijih molovih menadžera i dobrim poznavateljem načina poslovanja ina- e , kao i poslovnog okružja u hrvatskoj .
the appointment of zoltan aldott as the new ceo of croatian oil company ina has been interpreted among croatian oil experts as a portent of significant changes in the way in which mol is running ina . this 40-ear-old manager , namely , to date a member of the mol board responsible for research and production , is considered one of the most competent mol managers and well informed about ina operations and the business environment in croatia .