検索ワード: najproblematičniji (クロアチア語 - 英語)

najproblematičniji dio jest granica sa srbijom budući da nemamo suradnju.
the most problematic part of the border is with serbia because we have no co-operation.

pa ipak, sve veća cijena benzina nije najproblematičniji aspekt života u hrvatskoj.
still, the rising price of gasoline is not the most challenging aspect of life in croatia.

poslovni čelnici naveli su "pristup financiranju" kao najproblematičniji čimbenik za poslovanje u bih.
business leaders cited "access to financing" as the most problematic factor in doing business in bih.

većina anketiranih u devet zemalja see ukazalo je na neučinkovitu birokraciju državne uprave kao najproblematičniji čimbenik poslovanja u njihovim zemljama.
the majority of respondents in nine of the see countries pointed to inefficient government bureaucracy as the most problematic factor for doing business there.

"za mene, najproblematičniji dio jest mogućnost da se istražni sudac i tužitelj verbalno suglase o prisluškivanju veza ne dulje od 24 sata.
"for me, the most troubling part is the ability of an investigative judge and a prosecutor to agree orally on surveillance of communications for no longer than 24 hours.

bankarske usluge i dalje su najproblematičniji sektor – tržišta za investicijske proizvode i hipotekarne zajmove na dnu su ljestvice, znatno ispod prosjeka uslužnog sektora.
banking services remain the most problematic sector, with the markets for investment products and mortgages at the bottom of the ranking and well below the average for the service sector.

2.5 prema novijim svjetskim istraživanjima,11 sljedeći faktori su navedeni kao najproblematičniji za razvoj elektroničke trgovine business to consumer (b2c, od poduzeća do klijenta):
2.5 according to recent worldwide surveys11, the most difficult issues affecting the development of business-to-consumer (b2c) e-commerce are:

istaknutim je poslovnim subjektima ponuđen popis 14 čimbenika te su zamoljeni da odaberu pet najproblematičnijih za poslovanje u njihovoj zemlji, te da ih svrstaju od 1. (najproblematičniji) do 5.
business leaders were given a list of 14 factors and were asked to select the five most problematic for doing business in their country and to rank them between 1 (most problematic) and 5.