検索ワード: najsuvremeniji (クロアチア語 - 英語)

ana je dobila najsuvremeniji implantat i procesor govora nucleus® 24 tvrtke cochlear .
ana got a state-of-the-art implant and speech processor nucleus® 24 from the cochlear company .

taj je uređaj po svojoj tehnološkoj izvedbi te primijenjenim tehničkim rješenjima trenutačno najsuvremeniji u hrvatskoj .
because of the technological performance and the applied technical solutions , it is currently the most modern waste water treatment plant in croatia .

doduše još nije poznato koji će se implantat primijeniti , nucleus® 22 ili najsuvremeniji nucleus® 24 .
in any case , we were not sure which device would be implanted , nucleus® 22 or the state-of-the-art nucleus® 24.

od 1999 . godine tvrtka konstantno prati tehnološke inovacije i proširuje proizvodnju a rezultat su najsuvremeniji i najefikasniji fotonaponski moduli na tržištu .
since 1999 the company has been following the latest technology developments and expanding its production capacity , thus developing the most advanced and efficient photovoltaic modules on the market .

a) posebno je to rizik od toga da ugovorni suradnik na ovaj projekt ne rasporedi dostatne resurse ili da osmisli i razvije sustav koji nije najsuvremeniji;
a) in particular, the risk that the contractor fails to allocate sufficient resources to the project or that it designs and develops a system that is not state-of-the-art;

kontrola kvalitete i obrađivanje zahtjeva najsuvremeniji su pristupi za omogućavanje praćenja minimalnog napretka ostvarenog na putu k ispunjavanju ciljeva te će stoga ovi pristupi biti uspostavljeni u s2r-u na profesionalnoj osnovi.
quality engineering and requirements management are state of the art approaches to enable a minimum progress monitoring on the objectives and therefore these approaches shall be established in s2r on a professional basis.

u odnosu na ovaj najsuvremeniji gospodarski sektor, politiku je potrebno učiniti fleksibilnijom ne samo zbog predložene zajedničke tehnološke inicijative, već i da bi se pomoglo poduzećima da dosegnu svjetsku razinu kao što je to slučaj u aziji i americi.
the policy should be made more flexible in relation to this cutting-edge sector, not just for the joint technology initiative proposed, but also in order to help companies achieve global scale, as happens in asia and america.

( smijeh ) hc : stvarali smo sva ta jela u kuhinji koja je više nalikovala mehaničarskoj radnji nego kuhinji i idući logičan korak bio je da ugradimo najsuvremeniji laboratorij , i upravo to vidimo ovdje .
( laughter ) hc : so we had been creating all of these dishes out of a kitchen that was more like a mechanic 's shop than a kitchen , and the next logical step for us was to install a state-of-the-art laboratory , and that 's what we have here .