検索ワード: naklonjenosti (クロアチア語 - 英語)

rješavanjem te naklonjenosti sustava oporezivanja potaknulo bi se više vlasničkih ulaganja i ojačala kapitalna osnovica poduzeća.
addressing this tax bias would encourage more equity investments and create a stronger equity base in companies.

nisu poduzete dodatne mjere za rješavanje naklonjenosti zaduživanju u oporezivanju društava kako bi se spriječio daljnji rast privatne zaduženosti.
lastly, no additional measures were taken in 2013 to address the debt bias in corporate taxation with a view to preventing a further increase in private indebtedness.

poduzeti mjere za smanjenje preostalih poremećaja na tržištu stambenih nekretnina te naklonjenosti kućanstava zaduživanju, posebno smanjenjem poreznog odbitka na hipotekarne kamate.
take measures to reduce the remaining distortions in the housing market and the debt bias for households, in particular by decreasing mortgage interest tax deductibility.

unatoč tome, veliki vanjski deficit čini tursko gospodarstvo ranjivim s obzirom na financijsku nesigurnost, promjene u naklonjenosti globalnih ulagača i političke rizike.
still, the large external deficit makes the turkish economy vulnerable to financial uncertainty, changes in global investors' sentiment and political risks.

budući da se u poreznom sustavu daje prednost financiranju zaduživanjem, a ne financiranju vlasničkim kapitalom, odgovarajući pokazatelj naklonjenosti zaduživanju osmi je po visini u eu-u u 2015.
the tax system favours debt financing over equity financing, the relevant indicator on the 'debt bias' being the eighth highest in the eu in 2015.

"biskupi imaju vrlo različite političke orijentacije, od desničarskog konzervativizma do naklonjenosti ljevici, dakle socijalističkoj stranci", rekao je tucić za setimes.
"the bishops have very different political orientations, from right-wing conservatism to closeness to the left, as in the socialist party," tucic told setimes.

u okviru šire inicijative o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici poreza na dobit (ccctb) na kojoj se radi i za koju će novi prijedlog biti spreman 2016., komisija će proučiti kako riješiti tu naklonjenosti dužničkim instrumentima u odnosu na vlasničke.
as part of the broader work being taken forward on the common consolidated corporate tax base (ccctb), where a new proposal will be prepared in 2016, the commission will examine ways to address debt-equity bias.

"Želio bih kazati rumunjima kako bi njihova nazočnost na biračkom mjestu značila znatno više od jednostavnog znaka njihove naklonjenosti političkim strankama. … izbori za europski parlament predstavljaju ne samo prigodu za njih da izraze svoju naklonost za jednu ili drugu stranku, već trenutak kada europa mjeri svoju zrelost i predanost građana ideji eu", kazao je basescu na tiskovnoj konferenciji u srijedu.
"i would like to tell romanians their presence at the polling station would mean much more than a simple sign of their sympathy for the political parties. … the euro-parliamentary elections represent not only an occasion for them to express their sympathy for one party or the other, but a moment when europe measures the maturity and the devotion of the people to the idea of the eu," basescu said at a press conference wednesday.