検索ワード: naklonosti (クロアチア語 - 英語)

ali mu naklonosti svoje oduzeti neæu niti æu prekršiti vjernosti svoje.
my covenant will i not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

blagoslovljen bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

unatoč naklonosti birača, akp je pokrenula oštru kampanju u cilju jačanja svog mandata.
despite being favoured, the akp has launched a rigorous campaign with the goal of boosting its mandate.

ali kada ljudi saznaju za što je njezin sin bio optužen , ona ne dobije tu vrstu naklonosti .
but when people learned what her son was accused of , she didn 't get that sympathy .

ali svoje naklonosti neæu odvratiti od njega, kao što sam je odvratio od Šaula koga sam uklonio ispred tebe.
but my mercy shall not depart away from him, as i took it from saul, whom i put away before thee.

zaklinjem te pred bogom i kristom isusom i izabranim anðelima da se toga držiš bez predrasude i ništa ne èiniš po naklonosti.
i charge thee before god, and the lord jesus christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

u ovom radu mi ispitujemo na dvaprimjera redukciju u naklonosti i varijanci uzoraka kada sedeskriptivno uzimanje uzoraka primijeni u izboru ulaznihvrijednosti za uzimanje ulaznih vrijednosti kod uzimanja uzorakapo vrijednosti .
in this paper we examine on two examples thereduction in sampling bias and variance when descriptive samplingis applied in selecting input values for importance sampling .

unatoč naklonosti birača, akp je pokrenula ostru kampanju u cilju jačanja svog mandata. vladajuće stranke na lokalnim izborima tradicionalno uzivaju prednost u odnosu na oporbu.
despite being favoured, the akp has launched a rigorous campaign with the goal of boosting its mandate. incumbent parties have traditionally enjoyed an advantage over the opposition in local elections.

nedavni prijedlog muslimanske zajednice u bosni i hercegovini o gradnji novih džamija u glavnom gradu zemlje potaknuo je raspravu o multietničnosti, vjerskoj toleranciji i navodnoj proislamskoj naklonosti vlasti u zemlji.
a recent push by bosnia and herzegovina's islamic community to build more mosques in the capital sparked a debate over multi-ethnicity, religious tolerance and alleged pro-islamic sympathies of the nation's authorities.

postoji rizik kako bi neko poduzeće sa znatnijom tržišnom snagom moglo na različite načine djelovati s ciljem sprečavanja ulaska na tržište odnosno narušavanja tržišnog natjecanja, na primjer naplaćivanjem pretjeranih cijena, određivanjem prekomjerno visokih cijena, obveznim okupljanjem usluga u maloprodaji odnosno iskazivanjem nedopuštene naklonosti prema određenim potrošačima.
there is a risk that an undertaking with significant market power may act in various ways to inhibit entry or distort competition, for example by charging excessive prices, setting predatory prices, compulsory bundling of retail services or showing undue preference to certain customers.

odluka o gradnji novih džamija u sarajevu pokrenula novu raspravu 14/05/2008 nedavni prijedlog muslimanske zajednice u bosni i hercegovini o gradnji novih džamija u glavnom gradu zemlje potaknuo je raspravu o multietničnosti, vjerskoj toleranciji i navodnoj proislamskoj naklonosti vlasti u zemlji. azra martin za southeast european times iz sarajeva � 14/05/08 otkako je islamska zajednica u bosni i hercegovini (bih) objavila planove za izgradnju nekoliko novih džamija u sarajevu, pokrenula se žustra rasprava o tom pitanju.
decision to build more mosques in sarajevo sparks new debate 14/05/2008 a recent push by bosnia and herzegovina's islamic community to build more mosques in the capital sparked a debate over multi-ethnicity, religious tolerance and alleged pro-islamic sympathies of the nation's authorities. by azra martin for southeast european times in sarajevo -- 14/05/08 since the islamic community in bosnia and herzegovina (bih) announced plans to build several more mosques in sarajevo, a vigorous debate on the issue has resurfaced.