検索ワード: napadnuta (クロアチア語 - 英語)

zar time nisu napadnuta temeljna načela republike?
isn't it true that the fundamental principles of the republic are under attack?

nekoliko mjeseci kasnije napadnuta su dva svećenika.
several months later, two other priests were attacked.

dok je bila na odmoru u drugoj državi članici, valérie je nasilno napadnuta i opljačkana.
while holidaying in another member state, valérie was violently attacked and robbed.

vojnici su zarobljeni nakon što je njihova postrojba napadnuta iz zasjede od strane gerilaca 21. listopada.
the troops were taken prisoner after their unit was ambushed by guerrillas on october 21st.

grupi studenata rečeno je da je mala demokratska država napadnuta i da je tražila pomoć od sad-a .
a group of students was told that a small democratic country had been invaded and had asked the u.s. for help .

dvojica ubijenih policajaca napadnuta su iz zasjede tijekom obnašanja rutinske ophodnje u blizini grada podujeva, nedaleko prištine.
the two slain officers were ambushed while conducting routine work near the town of podujevo, near pristina.

dvoje starijih srba napadnuta su u ponedjeljak navečer u selu ostrovica, dok je na kuću drugog srpskog povratnika u istom mjestu bačeno kamenje.
two elderly serbs were attacked monday night in the village of ostrovica, while the house of another serb returnee in the same settlement was pelted with stones.

jedna je novinarka napadnuta ispred svojeg doma, a crna gora se suočava s ponovljenim kritikama međunarodne zajednice da su tamošnji neovisni mediji podvrgnuti političkom pritisku vlasti.
a journalist is assaulted in front of her home as montenegro faces renewed international criticism that its independent media is under political pressure from authorities.

"povijesna je činjenica kako je hrvatska bila brutalno napadnuta, a tenkovi su došli iz srbije", rekla je kosor.
"it is an historical fact that croatia was brutally attacked and that the tanks came from serbia," kosor said.

kada se vratila u svoju zemlju, nadležna tijela države članice u kojoj je napadnuta obavješćivala su je o svim fazama kaznenog postupka, a nakon njezina svjedočenja počinitelj je osuđen.
once back in her country, the authorities in the member state where she was assaulted keep her informed about all the stages of the criminal proceedings.

srbija ustrajava na tvrdnjama kako se mladić ne nalazi u zemlji. u međuvremenu, sestra pokojnog predsjednika vlade srbije zorana? inđića napadnuta je u svom domu u subotu navečer.
serbia continues to maintain he is not in the country. in other news, the sister of the late serbian prime minister zoran djindjic was attacked in her home late saturday.

istraživačka novinarka podgoričkog dnevnika vijesti brutalno je napadnuta ispred svojeg doma u srijedu, 7. ožujka. istovremeno, dvojici muškaraca se sudi zbog toga što su joj prošle godine uputili prijetnje.
an investigative reporter for the podgorica-based daily newspaper vijesti was brutally attacked in front of her home on wednesday (march 7th), as two other men were on trial for threatening her last year.

srbijanska policija priopćila je kako je bila napadnuta u petak (20.travanj) dok se približavala jednoj kući u novom pazaru. [getty images]
serbian police said they were attacked friday (april 20th) as they approached a house in novi pazar. [getty images]

kritizirao je norvešku vladu zbog sudjelovanja u napadima, tvrdeći kako su nepravedno napadnuta "naša srpska braća [koja su] htjela protjerati islam deportacijom albanskih muslimana natrag u albaniju".
he criticised the norwegian government for joining the campaign, claiming that it wrongly targeted "our serbian brothers [who] wanted to drive islam out by deporting the albanian muslims back to albania".