検索ワード: naseljima (クロアチア語 - 英語)

ekron s naseljima i selima njegovim;
ekron, with her towns and her villages:

takve zajednice u tim gradovima zapravo su vitalnije nego zajednice u ilegalnim naseljima .
these communities in these cities are actually more vital than the illegal communities .

takav plan prometnog povezivanja pule s prigradskim naseljima , zna se , nikada nije ostvaren .
however , such a plan of traffic connections between pula and the nearby areas has never been realized .

mnoge osobe koje su bez osobnih isprava žive u neregistriranim naseljima i nisu rođene u bolnicama.
many people who are undocumented live in unregistered settlements and were not born in hospitals.

gradske vlasti kažu kako planiraju preseliti više od 2.000 roma koji žive uglavnom u improviziranim naseljima.
city authorities say they plan to relocate over 2,000 roma who live mostly in makeshift dwellings.

također sutretirani uvjeti pod kojim bi se moglo prići gradnji brze gradskeželjeznice u splitu i prigradskim naseljima .
the conditions arealso treated under which the construction could be approached ofa high speed urban rail in split and suburban settlements .

arenaturist je kompanija s više od 40 godina iskustva u pružanju turističkih usluga u hotelima , turističkim naseljima i kampovima .
arenaturist is a croatian company with over 40 years of experience in providing tourist services in hotels , tourist resorts and camps .

potražnja za mirnim, čistim, sigurnim i dobro održavanim naseljima dovela je do izgadnje luksuznih naselja u skoplju.
demand for quiet, clean, safe and well-maintained communities has prompted construction of luxury communities in skopje.

danas broji oko 7 000 stanovnika ( oko 10 000 s prigradskim naseljima ) , a prostire se na 154 km2 .
it has about 7 000 inhabitants ( 10 000 with suburb places ) , covering 154 km2 of the land .

nakon prijelaza mosta na rijeci kupi prolazimo prigradskim naseljima i selima koja su okružena obrađenim poljima kukuruza i bez većih napora stižemo do mjesta jaškovo .
with the bridge on the kupa river behind us , we pass through suburban areas and villages surrounded by cultivated corn fields , and reach the village of jaš kovo .

promjene u imenima i područjima županija , gradova i općina objavljuju se u narodnim novinama , dok se promjene u naseljima objavljuju u službenim glasilima županija .
changes in names and territories of counties , towns and municipalities are published in narodne novine , official gazette of the republic of croatia , while changes in settlements are published in official papers of a particular county .

davidovski je pojasnio kako želja za životom u prigradskim naseljima proizlazi uglavom iz želje za privatnošću, ali također i za tišim, organiziranim i održavanim stambenim naseljima.
davidovski explained that the preference to live in suburban communities stems largely from the desire for privacy, but also for a quieter, organised and maintained living quarters.

izložena metodologija pruža mogućnost kakoustvrditi da li , kada i pod kojim je uvjetima oportuno uvestisustav brze gradske željeznice u splitu i prigradskim naseljima. poseban naglasak daje se mogućnosti etapne izgradnje .
the presented methodology offers apossibility of haw to establish if , when and under whatconditions it is opportune to introduce a high speed urban railsystem in split and suburban settlements . separete emphasis isgiven to the question of delayed construction .

neće vam nedostajati ni zabave koje u turističkim naseljima i u samome gradu ima gotovo na svakom koraku ; beach clubovi i caffe barovi , a iza ponoći ugodni ambijenti noćnih barova i diskoteka .
be sure not to miss the numerous parties organized in tourist villages and the town 's center . there are beach clubs , coffee bars , and after midnight you can enjoy the pleasant atmosphere of night bars and discos .

zanoahu, adulamu i njihovim naseljima; u lakišu i njegovim poljima, u azeki i njenim zaseocima: tako su se naselili od beer Šebe sve do hinomske doline.
zanoah, adullam, and in their villages, at lachish, and the fields thereof, at azekah, and in the villages thereof. and they dwelt from beer-sheba unto the valley of hinnom.

nažalost , unatoč provođenju higijensko- sanitarnih mjera u romskim naseljima i školama , te provedbi zdravstvenog odgoja , pozitivni rezultati često izostaju zbog nemogućnosti provođenja higijenskih mjera u neurbaniziranim romskim naseljima .
unfortunately , despite all the hygienic and sanitary measures undertaken in romani settlements and schools , and despite the organised health education , positive results can rarely be achieved due to the lack of hygienic conditions in non-urbanised romani settlement where such measures cannot be implemented .

istraživanje iz 1982 . pokazuje da prosječno romsko kućanstvo broji 5, 6 članova , dok ono iz 1998 . govori da relativno najveći broj kućanstava ima 5 ili 6 članova , s izraženim značajnim većim razlikama među pojedinim naseljima .
the 1982 research indicated that an average roma household had 5.6 members , while the 1998 research showed that the largest number of households had 5 or 6 members , but pronounced differences were noted among individual settlements .

"ulagači trebaju imati na umu da su tim naseljima potrebne dobre ceste, kao i struja, voda i grijanje, što nije slučaj s brojnim općinama", izjavio je za setimes goran markovski, profesor na građevinskom fakultetu u skoplju.
"investors need to remember these neighbourhoods need good roads, as well as electricity, water, heating supplies, which is not the case with many municipalities," skopje civil engineering faculty professor goran markovski told setimes.