検索ワード: nedovoljnoj (クロアチア語 - 英語)

unatoč tomu prekoračenja u ukupnom rastu plaća ispravljena su kasno i u nedovoljnoj mjeri.
however, overshoots in total wage growth have been corrected late and insufficiently.

ograničenja ponude u stambenom sektoru i manipulacije na tržištu iznajmljivanja nekretnina čimbenici su koji pridonose nedovoljnoj ponudi.
restrictions to supply in housing sector and rental market distortions are contributing to the lack of availability.

manje stranke također se oštro protive nedovoljnoj zastupljenosti u središnjem i regionalnim izbornim odborima koji će prebrojavati glasove.
smaller parties are also vigourously protesting what they describe as inadequate representation on the central and regional election committees tasked with counting votes.

uzrok tome je u teškoći otkrivanja slučajeva i prikupljanja dovoljnih dokaza, nevoljkosti prijavljivanja te prvenstveno u nedovoljnoj informiranosti o genitalnom sakaćenju žena.
this is due to diffculties detecting cases, gathering sufficient evidence, a reluctance to report a crime and, above all, a lack of knowledge about female genital mutilation.

utvrdili su da su precijenjen broj korisnika i nedovoljna koordinacija među različitim načinima prijevoza, politika parkiranja te nepostojanje planova za gradsku mobilnost doprinijeli nedovoljnoj iskorištenosti projekata.
they found that overestimation of users and the lack of coordination between modes of transport, parking policy and the absence of urban mobility plans contributed to underutilisation.

za privremenu suspenziju zaposlenika fif-u će biti potrebni samo posredni dokazi o pronevjeri, velikom nemaru, zloporabi ili nedovoljnoj dokumentaciji starih transakcija.
the fif will only need circumstantial evidence of fraud, gross negligence, mismanagement or insufficient documentation of past transactions in order temporarily suspend employees.

ako se to ne učini, postoji rizik da postavljeni ciljevi (vidi u nastavku teksta) ne budu ostvareni ili da budu ostvareni u nedovoljnoj mjeri.
there would otherwise be a risk of the main objectives set (see above and below) not, or not fully, being achieved.

dobiveni rezultat pripisuje se nedovoljnoj " moći autoriteta " suda za maloljetnike koji nije veći od " moći autoriteta " centra za socijalni rad .
this result is consequence of weak " power of authority " of the juvenile court , which is not larger than " power of authority " of welfare institutions .

mikko hypponen , tehnički direktor organizacije f- secure , tvrdi kako je osnovni problem u nedovoljnoj osviještenosti korisnika te činjenici da neželjene poruke vrlo jednostavno putuju preko socijalnih mreža zahvaljujući trikovima socijalnog inženjeringa .
mikko hypponen , cto at f-secure , claimed that there is a particular problem with awareness of users , and that spam is travelling too easily on social networks because of the social engineering tactics .

4.1.3 države članice u nedovoljnoj mjeri koriste mogućnost da korisnicima fead-a osiguraju pristup uslugama za profesionalno i socijalno uključivanje koje imaju „nizak prag“ i financiraju se iz esf-a;
4.1.3 member states are making insufficient use of the opportunity to make low-threshold vocational and social integration services supported by the esf available to the fead beneficiaries.