検索ワード: neformalni (クロアチア語 - 英語)

svi smo čuli za " neformalni petak " .
we 've all heard of the casual friday thing .

u tom je kontekstu neformalni sektor i dalje važan izazov.
in this context, the informal sector also remains an important challenge.

muškarac 2 : marka koja sam ja bila bi , nazvao bih ju , neformalni let .
man 2 : the brand that i am is , i would call it casual fly .

i unutar stranke izgubio bi ugled među svojim istomišljenicima , kojima je neformalni vođa .
he would also have lost his standing with the like-thinkers within the party , for whom he is the unofficial leader .

3.) neformalni koordinacijski sastanak odbora ccmi-ja: priprema aktivnosti ccmi-ja
3. informal coordination meeting of the ccmi bureau: preparation of future ccmi activities

tako se stvaraju neformalni kontakti s utjecajnim političarima , a oni se pritom mogu odmoriti u diskretno zaštićenom otočkom arhipelagu .
it is a venue for informal contacts with influential politicians , who came take the opportunity for a vacation in the discretely protected island archipelago .

prvi neformalni razgovori o toj temi održani su još tijekom lipnja kad se vesna pusić susrela s ivicom račanom i zlatkom tomčićem .
the first informal discussions on the topic were held back in june when vesna pusić met with ivica rač an and zlatko tomč ić .

osim privatnih poduzeća s legalnim poslovanjem, postoji i iznimno velik neformalni privatni sektor, osobito u zemljama u razvoju.
alongside legally operating private businesses, developing countries in particular also have an enormous informal private sector.

obrazovni sustav i dalje je neučinkovit, materijalna infrastruktura nedovoljno je razvijena, a neformalni sektor i državna pomoć znatnog su opsega.
the education system has remained inefficient, physical infrastructure underdeveloped and the informal sector and state aid are substantial.

koristeći ovu metodologiju, schneider i enste su otkrili kako neformalni sektor ima značajan udio u ukupnom nacionalnom proizvodu u gospodarstvima zemalja u razvoju i tranzicijskih zemalja.
using this methodology, schneider and enste found that the informal sector contributes substantially to total output throughout the developing and transition economies.

nezaposlenost ostaje visoka u bih, na kosovu i u makedoniji, premda se lokalni gospodarstvenici i dužnosnici spore oko brojki, spominjući vrlo živ neformalni sektor.
unemployment remains high in bih, kosovo and macedonia, although local economists and officials dispute the numbers and cite the vibrant informal sector.

ministri obrane eu počeli su u četvrtak dvodnevni neformalni sastanak u njemačkoj raspravom usmjerenom na predloženu policijsku misiju za očuvanje vladavine zakona na kosovu, te djelovanje bloka u bosni i hercegovini.
eu defence ministers began an informal two-day meeting in germany on thursday with a discussion focusing on a proposed police and rule-of-law mission in kosovo, and the bloc's operation in bosnia and herzegovina.

egmont skupina utemeljena je 1995. godine u brusselsu, kada je određeni broj fiu iz različitih zemalja započeo neformalni zajednički rad s ciljem pojačanja potpore njihovim nacionalnim programima usmjerenim protiv pranja novca.
the egmont group was created in 1995 in brussels, when a number of fius from different nations began working together informally, with the goal of boosting support for their respective national anti-money-laundering programmes.

rezultati talis-a bit će službeno objavljeni u tokiju, gdje se 25. lipnja održava 17. seminar i neformalni sastanak ministara obrazovanja oecd-a i japana.
the talis results will be officially unveiled in tokyo, where the 17th oecd/japan seminar and informal meeting of education ministers is taking place on 25 june.

3.1.1 složenost ove pojave je takva da pojam spomenute radne snage obuhvaća vrlo različite slučajeve:8 samozaposleni koji svojevoljno ne reguliraju svoj status, zaposleni bez socijalnog osiguranja ili ugovora ili pak oni koji su djelomično plaćeni "na crno", neformalni poslovi unutar obitelji, zaposlenici koji ne prijavljuju drugi ili treći posao, ilegalni doseljenici, radnici bez osnovnih radnih uvjeta iz trećih zemalja koje igraju ulogu eu-ovih podugovornih partnera.
3.1.1 the complexity of the phenomenon is such that the workforce concerned is very diverse8: self-employed workers who choose not to apply the rules, employees not covered by social security or without a contract or paid partly in cash, family helpers, workers who do not declare their second or third job, illegal immigrants and workers in third countries who do not enjoy minimum standards for decent work, subcontracting for eu companies.