検索ワード: negotovinske (クロアチア語 - 英語)

nova valuta roðena je 1999. uvoðenjem eura za financijske (negotovinske) transakcije.
a new currency was born in 1999, when the euro was introduced for financial (non-cash) transactions.

kao što je opisano u izvješću komisije europskom parlamentu i vijeću o ocjeni napretka koji su ostvarile i napora koje su uložile središnje druge ugovorne strane u razvoju tehničkih rješenja za prijenos negotovinskog kolaterala kao varijacijskog iznosa nadoknade od strane mirovinskih sustava i potrebe za mjerama kojima se olakšava takvo rješenje13, ipak nije vjerojatno da će mirovinskim sustavima u doglednoj budućnosti biti dostupna rješenja poravnanja za polaganje negotovinske imovine kao varijacijskog iznosa nadoknade.
as described in the report from the commission assessing the progress and effort made by ccps in developing technical solutions for the transfer by pension scheme arrangements of non-cash collateral as variation margins, as well as the need for any measures to facilitate such solution13, clearing solutions for pension scheme arrangements to post non-cash assets as variation margin are however unlikely to be available in the foreseeable future.

jednom kada istekne privremeno izuzeće od poravnanja koje je trenutačno propisano emir-om, mirovinski sustavi suočit će se s (i) oslanjanjem na repo tržišta za pretvaranje kolaterala ili (ii) povećanjem svojeg držanja gotovine u odnosu na držanje negotovinske imovine.
once the temporary clearing exemption currently provided for under emir expires, pension scheme arrangements will be faced with either (i) relying on repo markets for collateral transformation, or (ii) increasing their cash holdings relative to their non-cash asset holdings.