検索ワード: nehumanim (クロアチア語 - 英語)

logorasi su držani u nehumanim uvjetima, ubijani su i podvrgavani zlostavljanjima i premlaćivanjima.
inmates at the camp were subjected to inhumane conditions, killings, torture, and beatings.

zatvor je postao ozloglašen po nehumanim uvjetima, uključujući izgladnjivanje, prisilni rad i napade na zatočenike.
the prison became notorious for its inhumane conditions, including starvation, forced labour and assault.

mitar rasević bio je zaduzen za 37 čuvara u zatočeničkom logoru u kojem je tijekom rata vise od 1, 000 muslimana i hrvata zatočeno u nehumanim uvjetima.
mitar rasevic was in charge of 37 guards at the detention facility where more than 1,000 muslim and croat inmates were held in inhumane conditions during the war.

terete se za sudjelovanje u zajedničkom zločinačkom pothvatu u cilju zatočenja ne- srba iz foče u nehumanim uvjetima između 1992. i 1994. godine.
they are accused of participating in a joint criminal enterprise whose purpose was to imprison non-serbs from foca in inhuman conditions between 1992 and 1994.

3.10.2 krijumčarenje ljudima potiče kriminal, budući da kriminalne mreže od svake osobe uzimaju naknadu, često se koristeći iznudom i nehumanim metodama.
3.10.2 people smuggling fuels crime as the criminal networks organising the journeys collect fares for each person travelling, often through extortion and using inhumane means.

3.10.3 krijumčarenje ljudi potiče kriminal, budući da kriminalne mreže od svake osobe koja putuje uzimaju naknadu, često se koristeći iznudom i nehumanim metodama.
3.10.3 people smuggling fuels crime as the criminal networks organising the journeys collect fares for each person travelling, often through extortion and using inhumane means.

1.6 repatrijacija neregularnih imigranata: repatrijaciju ne treba smatrati nehumanim postupanjem jer su ljudi koje se vraća ušli u eu bez potrebnih dokumenata i/ili ilegalno živjeli u eu.
1.6 repatriation of irregular immigrants: repatriation should not be viewed as an inhumane procedure as the people being repatriated have entered the eu without the necessary papers and/or have been living in the eu illegally.

vukčević je kritizirao blagu kaznu ukazujući kako je orić počinio jedno od najtežih kaznenih djela -- ratni zločin -- u svezi s ubojstvom i nehumanim tretmanom srpskih zatočenika u srebrenici 1992- 1993.
vukcevic criticised the lenient sentence, saying oric was convicted of one of the gravest crimes -- war crimes -- in connection with the murder and inhuman treatment of serb prisoners of war in srebrenica in 1992-1993.

"poiana mare jedna je od bolnica koje je tim crj posjetio u veljači 2004. godine, kada smo otkrili da pacijenti tamo žive u nehumanim uvjetima, bez centralnog grijanja, kada je temperatura vani pala na -20 stupnjeva celzija, kao i s nedovoljno hrane -- davali su im samo grašak iz limenke, a medicinsko osoblje bi ih posjećivalo s vremena na vrijeme", kazala je.
"poiana mare was one of the hospitals visited by a crj team in february 2004 when we discovered the patients there were living in inhuman conditions, with no central heating when the outside temperature had dropped to -20 degrees celsius, as well as scarce food -- they were only given canned peas, and medics would visit them once in a while," she said.