検索ワード: nejasan (クロアチア語 - 英語)

nejasan vid, bol u oku, upala oka, kseroftalmija
vision blurred, eye pain, eye inflammation, xerophthalmia

problemi s očima, uključujući zamagljen i nejasan vid
eye problems, including blurred and less clear vision

postaje još kompliciranije kada princip korištenja postane nejasan .
it gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous .

zato što je to velik problem , kompliciran je i nejasan .
it 's because it 's a big problem , and it 's complicated and messy .

bilo bi potrebno odrediti nejasan pojam društveno odgovorne banke.
regarding socially responsible banking, this ambiguous term needs to be clarified.

u nacionalnom programu reformi i dalje je nejasan sadržaj te druge faze.
the national reform programme remains rather vague as to the content of this second phase.

i na kraju , pomalo nejasan svijet entropije , drugi zakon termodinamike .
and lastly , to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics .

u mnogim slučajevima radni odnos i pravni status uključenih strana ostaje nejasan.
in many cases, the employment relationship and legal status of the parties involved remains unclear.

međutim, tajnistvo stranke usprotivilo se njegovoj odluci, te je status stranke sada nejasan.
but the secretariat opposed his decision, leading to its currently unclear status.

tekst kojim se opisuje svaka od kategorija ponekad je nejasan i stoga otvoren za različita tumačenja.
the text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.

desno možete vidjeti mamografiju koja pokazuje nejasan tumor , čiji su rubovi nejasni zbog gustog tkiva .
you can see , on the right , a mammogram showing a faint tumor , the edges of which are blurred by the dense tissue .

međutim, nejasan je odnos između naknada koje se naplaćuju brodovima i troškova lučkih uređaja za prihvat otpada.
often, however, the relationship between fees charged to ships and the costs of prf is unclear.

neki su pregovori odgođeni jer su treće zemlje smatrale da je tekst klauzule nejasan u pogledu područja primjene zahtjeva o dobrom upravljanju.
certain negotiations were delayed as third countries found the wording of the clause to be unclear on the scope of the good governance requirements.

1.3 akcijski plan je poprilično nejasan kad se radi o konkretnim mjerama koje treba poduzeti i neprikladno pristupa cikličkoj dimenziji krize.
1.3 the action plan is rather vague regarding the concrete action to be taken and does not adequately address the cyclical dimension of the crisis.

egso smatra da je prijedlog o uključivanju naknada koje se plaćaju u skladu s odredbama iz buduće uredbe o provedbi jedinstvenog europskog neba preuranjen i potpuno nejasan.
the eesc considers that the proposal to include charges paid in accordance with provisions to come in the regulation on the implementation of the single european sky is premature, and too unclear.

delegirane akte također se namjerava ograničiti na ključna područja (key areas), iako taj pojam još uvijek ostaje nejasan.
the intention was also to restrict delegated acts to key areas, although this notion has yet to be clearly defined.

2.5 prvo izvješće skupine na visokoj razini o sustavu vlastitih sredstava2 pokazuje da je postojeći sustav previše složen i nejasan te se ne postižu očekivani rezultati u nizu kriterija ocjenjivanja.
2.5 the high level group on own resources' first assessment report2 shows that the current scheme is unclear and complicated, with the desired results not being achieved in a number of assessment criteria.

iako neke inicijative postoje, čini se da ne idu u istom pravcu, dok je i dalje nejasan kombinirani učinak mjera na smanjenje emisija, osobito u sektoru prometa i građevinarstva.
while some initiatives are being undertaken, they seem to lack coherent direction and the combined impact of measures on reducing emissions, in particular from the transport sector and buildings, remains unclear.

ako je kojim slučajem odgovor na pitanje “i što s tim” nejasan, to znači da određeno izvješće ne ispunjava ciljeve ili nije dovoljno dobro određeno.
every time the answer to the ‘so what?’ question is not clear, it means that a product does not meet its objective or is not sufficiently well-defined. ned.

prema direktoru beogradskog centra, profesoru vojinu dimitrijeviću, un-ova deklaracija o ljudskim pravima uvedena je u ustav srbije na nejasan, brzoplet i netransparentan način.
according to the director of the belgrade centre, professor vojin dimitrijevic, the un declaration on human rights was introduced into the serbian constitution in an unclear, hasty and non-transparent manner.