検索ワード: nesteroidnih (クロアチア語 - 英語)

postoje brojne vrste nesteroidnih protuupalnih lijekova s različitim trajanjem djelovanja.
there are many sorts of nsaids with different durations of activity.

simptomi nalik gripi mogu se također smanjiti primjenom nesteroidnih protuupalnih lijekova.
flu-like symptoms may also be reduced by administration of non-steroidal anti-inflammatory drugs.

istodobna primjena nesteroidnih protuupalnih lijekova s oralnim antikoagulansima povećava rizik od krvarenja.
the concomitant use of nsaids with oral anticoagulants increases the risk of bleeding.

ti se simptomi mogu smanjiti uzimanjem paracetamola ili nesteroidnih protuupalnih lijekova kao što je ibuprofen.
these symptoms may be reduced by taking paracetamol or non- steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.

istodobna primjena nesteroidnih protuupalnih lijekova i topikalnih steroida može povećati potencijal za probleme sa cijeljenjem.
concomitant use of nsaids and topical steroids may increase the potential for healing problems.

u nekih bolesnika primjena nesteroidnih protuupalnih lijekova može smanjiti diuretski, natriuretski i antihipertenzivni učinak tiazida;
the administration of a non-steroidal anti-inflammatory drug may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics in some patients;

kao i kod drugih nesteroidnih protuupalnih lijekova, može doći do teških nuspojava, koje u vrlo rijetkim slučajevima mogu izazvati smrt.
as with other nsaids, serious adverse effects can occur and, in very rare cases, may be fatal.

kao i kod primjene drugih nesteroidnih protuupalnih lijekova, trocoxil ne bi trebalo primjenjivati istovremeno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili glukokortikosteroidima.
in common with other nsaids, trocoxil should not be administered simultaneously with other nsaids or glucocorticosteroids.

na temelju mehanizma djelovanja, primjena nesteroidnih protuupalnih lijekova može odgoditi ili spriječiti rupturu folikula jajnika što se povezuje s reverzibilnom neplodnosti u nekih žena.
based on the mechanism of action, the use of nsaids, may delay or prevent rupture of ovarian follicles, which has been associated with reversible infertility in some women.

istovremena primjena nesteroidnih protuupalnih analgetika s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom može smanjiti njegov antihipertenzivni i natriuretski učinak te povećati razinu serumskog kalija.
the concomitant use of nsaids with this veterinary medicinal product may reduce its anti- hypertensive effect, its natriuretic effect and increase the level of serum potassium.

anestetici mogu utjecati na perfuziju bubrega, pa je potrebno razmotriti parenteralnu primjenu tekućine tijekom kirurškog zahvata kako bi se smanjile potencijalne komplikacije bubrega prilikom perioperativne uporabe nesteroidnih protuupalnih lijekova.
as anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using nsaids peri-operatively.

budući da anestetici mogu djelovati na perfuziju bubrega, tijekom operacija treba razmotriti primjenu parenteralnog nadomještanja tekućine kako bi se umanjila mogućnost komplikacija s bubrezima kod perioperativne primjene nesteroidnih protuupalnih lijekova.
as anaesthetic drugs may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using nsaids peri-operatively.

budući da je primjena nesteroidnih protuupalnih lijekova (nsail) povezana s nadražajem gastrointestinalne sluznice, potreban je oprez tijekom istodobne primjene s alendronatom.
since non steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) use is associated with gastrointestinal irritation, caution should be used during concomitant use with alendronate.

bolesnici su bili na stabilnoj terapiji za sle koja se sastojala od (samih ili u kombinaciji): kortikosteroida, antimalaričkih lijekova, nesteroidnih protuupalnih lijekova ili drugih imunosupresiva.
patients were on a stable sle treatment regimen consisting of (alone or in combination): corticosteroids, anti-malarials, nsaids or other immunosuppressives.

kao i s ace inhibitorima, istodobna primjena antagonista angiotenzina ii i nesteroidnih protuupalnih lijekova može povećati rizik od pogoršanja bubrežne funkcije, uključujući moguće akutno zatajenje bubrega i porast serumskog kalija, posebice u bolesnika s postojećom slabom funkcijom bubrega.
as with ace inhibitors, concomitant use of angiotensin ii antagonists and nsaids may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.

istovremena primjena drugih tvari koje imaju visok stupanj vezanja bjelančevina (npr. furosemida, ketokonazola ili nesteroidnih protuupalnih lijekova) može se natjecati s vezivanjem cefovecina i tako može uzrokovati nuspojave.
concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding (e.g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects.

adrenergički agonisti/antagonisti (poput određenih vrsta lijekova koji kontroliraju krvni tlak sužavanjem krvnih žila, nazalnih dekongestata, lijekova za snižavanje krvnog tlaka), opijatski agonisti/antagonist (poput lijekova koji se primjenjuju u liječenju ovisnosti o drogama), inhibitora prostaglandina (poput nesteroidnih protuupalnih lijekova), antidepresiva, triptofana i alkohola.
adrenergic agonists/antagonists (such as certain types of medicines used to control blood pressure by constricting blood vessels, nasal decongestants, blood pressure lowering medicines), opiate agonists/antagonists (such as medicinal products used in the treatment of drug addiction), prostaglandin inhibitors (such as nonsteroidal anti-inflammatory medicines), antidepressant medication, tryptophan and alcohol.