検索ワード: nezavisni knjigovodja (クロアチア語 - 英語)

nezavisni zastupnik
non-attached member

nezavisni odvjetnik suda
advocate-general at the court of justice

hrvatska nezavisni demokrati
croatian independent democrats

to je nezavisni teritorij .
it 's an independent territory .

boškovski se kandidirao kao nezavisni kandidat.
boskovski is running as an independent.

oskarovac adam benjamin elliot poznati je nezavisni animator .
academy award winning writer/ director , adam benjamin elliot , is a celebrated independent animator .

nezavisni diplomat je primjer toga , na neki širok način .
and independent diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way .

mjesto odrŽavanja: nezavisni sindikat znanosti i visokog obrazovanja hrvatske
venue: independent union of research and higher education employees of croatia (nezavisni sindikat znanosti i visokog obrazovanja) –

nezavisni proizvođać softwera znači da dostavlja softwerska rješenja za različite platforme .
independent software means that the manufacturer submits softwerska solutions for various platforms .

nezavisni vanjski nadzornik za zaštitu podataka osigurava da se ne krše prava pojedinca.
the independent external data protection supervisor shall ensure that the rights of the individual are not violated.

nezavisni hrvatski sindikati, (nhs) – oko 114 000 članova;
the independent croatian trade unions (nezavisni hrvatski sindikati, nhs) – about 114,000 members;

1.13 podsjeća da podržava sustave alternativnog rješavanja sporova pod uvjetom da su nezavisni.
1.13 it reiterates its support for alternative dispute resolution systems, providing that they are independent.

i u vrijeme revolucija ili promjena kao danas , jako je važno da nezavisni mediji imaju svoj glas .
and in times of revolution or change like today , it is very important for independent media to have a voice .

a nezavisni diplomat danas pokušava ukopiti neke od stvari koje sam naučio u ? what if ! .
and independent diplomat , today , tries to incorporate some of the things i learned at ? what if ! .

nezavisni diplomat dio je trenda koji se tek pojavljuje i primjetan je u cijelom svijetu , a to je da se svijet cijepa .
independent diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world , which is that the world is fragmenting .

agencija je službeno utemeljena u siječnju 2002. godine kao nezavisni izvor znanstvenih savjeta i priopćavanja o rizicima vezanim uz hranidbeni lanac.
the authority was formally set up in january 2002 as an independent source of scientific advice and communication on risks associated with the food chain.in the eu food safety system, risk assessment is carried out separately from risk management.

nezavisni odvjetnik s tim u vezi ističe da davatelj usluge korisnika nije ni u kakvoj vezi s operaterima internetske stranice koja povređuje autorska prava i da sâm nije povrijedio autorska prava.
advocate general cruz villalón underlines in that connection that the provider of the user has no connection with the operators of the website that infringes copyright and has not itself infringed the copyright.

mirovinski fond kosova izgubio je 92,5 milijuna eura tijekom protekle godine, izvijestili su nezavisni revizori u utorak, 23. lipnja.
the pension fund of kosovo lost 92.5m euros in the last year, independent auditors reported on tuesday (june 23rd).

bitno je da, uz zemlje koje već imaju nezavisni kapacitet, u program budu primljene i sve one zemlje koji su u stanju partnerima staviti na raspolaganje kapacitete za obradu podataka.
it is crucial that participation in the programme be open not only to countries that already have an independent capacity, but to all those that can make data processing competences available to partners.

gradonačelnik gostivara rufi osmani, nezavisni kandidat, napominje i kako nema potrebe da zakon uključuje socijalne slučajeve - nezaposlene koji primaju mjesečnu državnu potporu od 50 eura.
gostivar mayor rufi osmani, an independent, also notes there is no need for the law to include social cases -- the unemployed who receive government assistance of 50 euros a month.