検索ワード: nogometnim (クロアチア語 - 英語)

hrvatska radi na zakonu za suzbijanje nasilja na nogometnim utakmicama
croatia tackles fan violence at football matches

tu su priče o nogometnim igračima, trenerima i predsjednicima klubova.
there are stories about football players, coaches and club presidents.

bugarin valeri bojinov postigao je dogovor s talijanskim nogometnim klubom parmom.
bulgaria's valeri bojinov strikes a deal with italy's parma football club.

hotel raspolaže s nogometnim igralištem i teretanom , a u izgradnji je i bazen .
the hotel has a football field and a gym , and a swimming pool is in construction . .

porastom huliganstva među hrvatskim nogometnim navijačima, vlada predlaže britanski model eliminiranja nasilja na utakmicama.
with hooliganism on the rise among some croatian football fans, the government is proposing use of the british model to eliminate violence at games.

jako sam sretan zbog toga i navijači su vrijedni svake pohvale , istaknuo je profesor i okrenuo se nogometnim temama .
i 'm really happy because of that and the fans deserve all the praises , said the ''professor ' ' , afterwards he came back to football .

utakmica hrvatske i japana ostat će zabilježena u povijesti kao prva neodlučena utakmica hrvatske na svjetskim nogometnim prvenstvima na kojima je sudjelovala.
the match between croatia and japan will remain in history as croatia's first ever draw in the world cup finals.

u njemačkoj je pokrenuta istraga tvrdnji o lažiranju utakmica u europskim nogometnim ligama. [getty images]
an investigation into match-fixing allegations in european league football matches was launched in germany. [getty images]

manipuliranje nogometnim utakmicama već dugo je predmet zabrinutosti, ali s brzim rastom internetskog sektora za klađenje, problem je postao rašireniji.
the manipulation of football matches has long been a concern, but with the fast growing online betting sector, the problem has become more widespread.

alen galović, izvršni urednik dnevnika 24 sata i ljubitelj sporta, izjavio je za setimes kako nije iznenađen što opasni huligani vladaju nogometnim stadionima u hrvatskoj.
alen galovic, the executive editor of the daily 24 sata and a sports fan himself, told setimes he is not surprised that dangerous hooligans rule croatia's football stadiums.

dok su njihovi dečki ili supružnici hipnotizirani nogometnim utakmicama, neke žene odlaze u kino. [nikola barbutov/setimes]
while their boyfriends or spouses are mesmerised by football matches, some women head to the cinema. [nikola barbutov/setimes]

urugvaj nije odabran za domaćina prvog svjetskog kupa samo zato što je pobijedio i 1924. i 1928. na olimpijskim nogometnim prvenstvima, već i zato što je bila stota godišnjica neovisnosti te zemlje.
uruguay was picked as the host of the first world cup not only due to its two victories in both the 1924 and 1928 olympic football championships, but also because it would mark the centennial of its independence.

Šef sam bivšim nogometnim zvijezdama platiniju , facchetiju , simmonsenu , češkom izborniku venglošu , a da je netko drugi njihov šef , to bi se objavilo na sva zvona .
i am the boss of former football stars platini , faccheti , simmonsen , czech national team coach venglos , and if someone else was their boss , that would be published everywhere .

"ukoliko u budućnosti budemo sudjelovali na olimpijadi ili [međunarodnim] nogometnim utakmicama, trebamo nositi našu plavu zastavu."
"if we participate in the future at the olympics or [international] football games, we should take our blue flag."

valja istaknuti i traorea koji također iskače sa svojim nogometnim kvalitetama i ima veliku moć u driblinzima , a i anđelkovića smatram vrlo dobrim igračem - nabrojao je kruno te dodao kako će se sutra u puli pokazati jedan vrlo dobra momčad koja posebno dobro igra na domaćem terenu .
traore is also a player with outstanding football qualities and has great power in dribbles . andjelkovic is also very good player - listed kruno , adding that tomorrow in pula istra will demonstrate a very good team that plays well at home .

kulturni i sportski događaji u zagrebu i sisku su , također , nešto što naša djeca i mladi redovito posjećuju , kako bi uživali u novim filmskim ostvarenjima , kazališnim predstavama i nogometnim utakmicama naših klubova i reprezentacije , kao i u drugim sportskim događajima .
our children regularly visit cultural and sporting events in zagreb and sisak . they enjoy going to the movies , theatre , football matches and other sports competitions .