検索ワード: obraČunati troŠkovi (クロアチア語 - 英語)

spreman sam ustati i obračunati se , kako bi stvari krenule prema naprijed .
i am willing to stand up and be counted and move things forward .

sve se to događa nakon što je država rekla kako će se obračunati s njima."
all this is happening after the state said it will deal with them."

na autobusnom kolodvoru u malatyi ogorčeni prosvjednici htjeli su se fizički obračunati sa skupinom simpatizera pkk koji su kasnije uhićeni.
at the malatya bus terminal, angry protestors wanted to lynch a group of pkk sympathisers, who were later arrested.

stoga se predlaže ovu naknadu obračunati na godišnjoj osnovi i izvan moss-a, na temelju obuhvaćenih neto iznosa.
it is therefore proposed to calculate this fee annually and outside the moss based on the net amounts involved.

mladi aktivisti koji podupiru kremlj tada su blokirali veleposlanstvo estonije u moskvi i navodno se pokušali fizički obračunati s veleposlanicom ove zemlje na tiskovnoj konferenciji.
young pro-kremlin activists then blockaded the estonian embassy in moscow and allegedly tried to rough up the country's ambassador at a news conference.

kad se pošiljka sastoji od više istovjetnih proizvoda razvrstanih prema istom broju harmoniziranog sustava, svaki se proizvod mora obračunati zasebno kod primjene odredaba ovog priloga.
when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the harmonised system, each product shall be taken individually when this annex is applied.

potrebno je što prije riješiti situacije gdje se još uvijek ne evidentira ili se ne može evidentirati (a time ni obračunati) individualna potrošnja.
situations where individual consumption is not or cannot be determined (and therefore billed) should be remedied as quickly as possible.

neka socijalna prava, kao što su mirovine iz fondova određene grane, naknade za nezaposlene, zdravstveno osiguranje ili prava na usavršavanje ne mogu se uvijek jednostavno prenijeti pri promjeni radnog mjesta niti ih se može vrednovati ili obračunati pri samozapošljavanju.
some social protection entitlements, such as occupational pensions, unemployment benefits, health insurance or training entitlements cannot always be easily transferred when changing jobs, nor can they be valorised or accrued when starting up self-employment.

( smijeh ) i kada insekt dođe tamo i sleti na to , biva iskorišten za pelud , naravno , koja će završiti na drugoj biljci , ako pogledate na sliku svaka-kuća-bi-trebala-imati-jednog skenirajućeg elektronskog mikroskopa , možete vidjeti kako u stvari postoje neki uzorci tamo , koji su tro-dimenzionalni .
( laughter ) and when the insect gets there and lands on it , dousing itself in pollen , of course , that it 's going to take to another plant , if you look at the every-home-should-have-one scanning electron microscope picture , you can see that there are actually some patterning there , which is three-dimensional .