検索ワード: oci (クロアチア語 - 英語)

ne pomièi prastare meðe koju su postavili oci tvoji.
remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

jakov tako siðe u egipat. i umrije on i oci naši.
so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,

gdje su sad oci vaši? zar æe dovijeka živjeti proroci?
your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

nego slijeðahu okorjelo srce svoje i baale kojima ih oci njihovi nauèiše,
and the lord saith, because they have forsaken my law which i set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

ali se oni i oci naši uzjoguniše, vratove ukrutiše i zapovijedi tvojih nisu slušali.
but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

"jao vama! podižete spomenike prorocima, a vaši ih oci ubiše.
woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

rabini i prvi crkveni oci rekli su da je svako tumačenje zapisa koje goji mržnju i prijezir nezakonito .
and the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate .

jao vama kad vas svi budu hvalili! ta tako su èinili lažnim prorocima oci njihovi."
woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

ali oni nisu poslušali nego su ostali tvrdovrati kao i njihovi oci, koji nisu vjerovali u jahvu, boga svoga.
notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the lord their god.

"oci naši imahu u pustinji Šator svjedoèanstva kako odredi onaj koji reèe mojsiju da se on naèini po praliku koji je vidio.
our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

ali jahvi samo vaši oci omilješe i poslije njih izabrao je vas, potomke njihove, izmeðu svih naroda, kako je i danas.
only the lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

ali kad su naši oci rasrdili boga neba, on ih je predao u ruke nabukodonozora kaldejca, babilonskog kralja, koji je razorio ovaj hram i odveo narod u sužanjstvo u babilon.
but after that our fathers had provoked the god of heaven unto wrath, he gave them into the hand of nebuchadnezzar the king of babylon, the chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into babylon.

audre lorde je rekla : " bijeli oci su nas učili da kažemo : ' mislim , dakle postojim . ' "
audre lorde once said , " the white fathers taught us to say , ' i think , therefore i am . ' "