検索ワード: odgoj (クロアチア語 - 英語)

predškolski odgoj i obrazovanje
early childhood education and care

to trebaju riješiti zakoni te odgoj i obrazovanje.
this should basically be tackled by legislation and as part of fostering and education.

konektom je mjesto gdje se susreću nasljeđe i odgoj .
the connectome is where nature meets nurture .

odgoj i obrazovanje, od osnovne škole do fakulteta, te
education and schooling, from primary school to university, and

odgoj i obrazovanje djece mlađe od tri godine posebno je problematičan.
provision of services for children under 3 years is particularly problematic.

cuc 2007 upisan je u katalog stručnih skupova agencije za odgoj i obrazovanje .
cuc 2007 was inscribed in the catalog of conferences of the education and teacher training agency .

predškolski odgoj ostvaruje se u redovitim programima koji traju od 5 do 10 sati dnevno .
pre-school education is realised through regular programmes , which last for 5 to 10 hours a day .

predškolski odgoj nije obvezatan i pohađanje predškolske ustanove nije uvjet za upis u obveznu školu .
pre-school education is not compulsory and attendance at pre-school education institutions is not a prerequisite for enrolment at compulsory school .

kvalitetni predškolski odgoj i obrazovanje ključni su za postavljanje temelja osobnog razvoja i kontinuiranog učenja.
quality early childhood education and care is crucial to provide the foundation for personal development and continued learning.

no moram reći da je moj odgoj – znate , moj otac je bio odgojen kao episkopejac i republikanac .
but i should say that my background -- my father was , you know , raised to be an episcopalian and republican , but after one year of college , he became an atheist and a democrat .

pravo je roditelja birati obrazovanje koje je najbliže njihovim uvjerenjima i vrijednostima koje drže važnima za odgoj svoje djece .
parents have the right to make a choice for the education which is closest to their convictions and to the values they hold dear in raising their children and the freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles .

dok to činim , nadam se da ćete početi razmišljati o nekim vlastitim pretpostavkama i kako su ih oblikovali vaš odgoj i obrazovanje .
as i do so , i hope you 'll start thinking about some of your own assumptions and how they were shaped by your backgrounds .

centar za odgoj i obrazovanje djece i mladeži - karlovac odgaja i obrazuje djecu s mentalnom retardacijom i dodatnim teškoćama .
center for upbringing and educating children and youth - karlovac is raising and educating children with mental retardation and other difficulties .

cns ovaj projekt provodi od siječnja 2006 . godine u partnerstvu s centrom za odgoj i obrazovanje djece i mladeži - karlovac .
cns is implementing this project together with the center for upbringing and education of children and youth - karlovac .

reformistički, demokratski kabinet zorana Đinđića bio je najveći donator izgradnje crkve sv. save u beogradu, a u škole su uveli vjerski odgoj.
the reformist, democratic cabinet of zoran djindjic was the biggest donor to the construction of the st sava church in belgrade and introduced religious classes in schools.

rani i predškolski odgoj i obrazovanje početna su točka i jedan od najučinkovitijih načina za poboljšanje rezultata u ključnim kompetencijama, ali to je područje suočeno s dvostrukim izazovom poboljšanja pristupa i kvalitete.
early childhood education and care (ecec) is the starting point and one of the most efficient means for raising proficiency in key competences, but it faces a double challenge of increasing access and quality.

općina kavarna uložila je u razvoj infrastrukture, poboljšala je pristup romske djece kvalitetnom predškolskom obrazovanju i skrbi, zdravstveni odgoj i suradnju s drugim gradovima i privatnim poslodavcima za promicanje zapošljavanja roma.
the municipality of kavarna has invested in infrastructure development, improved access for roma children to quality early-childhood education and care, health education and cooperation with other cities and private employers to promote roma employment.

ukloniti prepreke za sudjelovanje djevojčica i dječaka državljana trećih zemalja u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju s pomoću razvoja europskog kvalitativnog okvira za rani i predškolski odgoj i obrazovanje, uključujući pružanje pomoći osoblju u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju pri odgovoru na specifične situacije pojedinih obitelji,
remove barriers to the participation of third country national girls and boys to early childhood education through the development of the european quality framework for early childhood education and care (ecec), including assistance to ecec staff to respond to the specific situation of families.

sve sudionike festivala i goste pozdravila je u ime grada rijeke pročelnica odjela gradske uprave za odgoj i školstvo branka renko- silov , a u ime primorsko- goranske županije članica poglavarstva elida ružić .
mrs. branka renko-silov , head of the city department of education , welcomed all guests and participants on behalf of the city of rijeka . mrs. elida ruž ić , member of the county government did the same on behalf of primorsko-goranska county .

ako u tom roku nije postignuta kvalitetnija roditeljska skrb , te roditelj u većoj mjeri zanemaruje podizanje i odgoj djeteta , tako da ne skrbi dovoljno o prehrani , higijeni , odijevanju , medicinskoj pomoći , redovitom pohađanju škole , ne sprječava dijete u skitnji , prosjačenju i krađi , te ako dijete nije zaštitio od štetnih postupaka drugih osoba , centar za socijalnu skrb će roditelju oduzeti pravo da živi sa svojim djetetom i odgaja ga , te će dijete povjeriti na čuvanje i odgoj drugoj osobi ili ustanovi .
if the quality of the parental care does not improve , and if parents are still neglecting their duty to raise their child by failing to care about its nutrition , hygiene , clothing , health care , regular school attendance and by failing to prevent the child from engaging in vagrancy , begging and stealing , or by failing to protect the child from harmful actions by other persons , the social welfare centre will suspend the parents ' right to live with their child and raise it and will accommodate the child with another family or an institution .