検索ワード: oduševljen (クロアチア語 - 英語)

bio je oduševljen .
he was delighted .

sudac je bio iskreno oduševljen .
the judge was honestly delighted .

( smijeh ) ( pljesak ) a ja sam bio oduševljen .
( laughter ) ( applause ) and i was thrilled .

Čitao je nedavno izdanu einsteinovu teoriju relativnosti i bio je oduševljen .
and he was reading einstein 's recently published general theory of relativity , and he was thrilled by this theory .

gabi također nije oduševljen zabranom konzumacije alkohola na javnom mjestu tijekom festivala.
gabi's also not thrilled with the crackdown on public drinking at the festival.

i oduševljen sam što vidim nadmetanje između velike britanije u plavom , i sad u crvenom .
and i 'm delighted to see a great competition between the u.k. in blue , and the u.s. in red .

oduševljen sam što sam ovdje i što vam mogu pričati o temi koja mi je srcu draga , a to je ljepota .
delighted to be here and to talk to you about a subject dear to my heart , which is beauty .

moram reći da sam bio oduševljen time kako je tommi trčao s puubi , a sretan sam što sam čuo da mladi satiainen ide njenim stopama .
i was very impressed how tommi ran with puubi and i was happy to hear that young satiainen is following in her footsteps .

međutim, 2005. se samir vraća kući u herceg novi, te nije oduševljen radom organizacije i pravcem kojim je novo vodstvo krenulo.
in 2005, however, samir returned home to herceg novi, where he found himself largely unimpressed with the work the organisation was doing and the direction the new leadership was taking it in.

dolazim do vele luke ali nisam baš oduševljen - niska obala s malo raslinja i vrlo male dubine u uvali , pa moram sidriti dosta daleko od obale .
once in vela luka , i 'm not very happy because the vegetation on the coast is scarce and the bay is very shallow , so i have to anchor quite far from the coast .

medveščak je tekao i jurišićevom ulicom i ulicom račkoga koja se još nije tako zvala , a da su je tako i nazvali , rački ne bi bio nimalo oduševljen jer na što je bila nalik : tuda se još uvijek mutni medveščak pijenio uz razlokanu cestu , tu je povremeno bilo sajmište kao i na početku martićeve kojom su se i dalje protezale konjušnice i jahaonica .
the stream medvešć ak flowed through juriš ić eva street and went along the street of rač ki , which wasn’ t called like that back then , but if it was called like that , rač ki would not be thrilled at all . picture it like this : muddy medvešč ak foamed near road , fairs were often held there just as at the beginning of martić street , through which stables and manegers were spread .