検索ワード: oklijevanje (クロアチア語 - 英語)

broj dva : oklijevanje je loše .
number two : hesitation is bad .

odgođen početak mokrenja (oklijevanje kod mokrenja)
delay in passing urine (urinary hesitation)

države su članice podržale ovu inicijativu, ali su poslije pokazale oklijevanje u pružanju potpore.
member states endorsed this initiative but subsequently proved reluctant to support it.

tek se uz oklijevanje ostvaruje napredak u području reformi usmjerenih na slabljenje strukturnih nefleksibilnosti tržišta rada.
reforms addressing the structural rigidities of the labour market have progressed only hesitantly.

bugarska je pak skupo platila svoje oklijevanje s reformama, te je pala za 11 mjesta, na 72.
bulgaria, meanwhile, paid dearly for its hesitation in reforms, dropping 11 places to 72nd.

"rumunjska je 16 godina izbjegavala sučeliti se sa svojom komunističkom prošlošću i oklijevanje je rezultiralo hegemonijom laži i mistifikacije.
"for 16 years, romania has avoided confronting her communist past, a procrastination which has resulted in the hegemony of lies and mystification.

međutim, oklijevanje među ulagačima i nedostatak (europskog) usmjeravanja dovodi, naprotiv, do pada proizvodnje.
however, hesitation among investors and a lack of (european) direction is instead resulting in a decline in manufacturing.

prema someru, ti rezultati odražavaju oklijevanje javnosti da upražnjava osnovna demokratska prava iz straha od policije, pravosudnog sustava i moći vlade.
according to somer, these results reflect the public's hesitancy to exercise basic democratic rights out of fear of the police, the justice system, and the power of government.

"ovo oklijevanje tržišta smatramo odrazom cijena novih obveznica [koje su izdane nakon psi-a].
"we see this hesitation of the markets reflecting the prices of the new bonds [that were issued after the psi].

porotnici u ujedinjenom kraljevstvu , u pravnom sustavu uk-a vole vidjeti svjedoke uživo kako bi mogli opaziti izdajničke znakove laganja -- treptanje , oklijevanje .
u.k. jurors in the u.k. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink , the hesitation .

"ako eu ne može postići konsenzus o tako osjetljivom pitanju, onda je to više odraz problema unutar eu nego na kosovu... oklijevanje eu kontraproduktivno je jer također ohrabruje ilegalne prelaske granice iz zemalja u regiji", ističe nitaj.
"if the eu cannot reach a consensus on such a sensible issue, then it's a reflection more of the problems within the eu than in kosovo…the eu hesitation is counterproductive because it can also encourage illegal border crossing from the countries in the region," says nitaj.