検索ワード: okusiti (クロアチア語 - 英語)

okusiti
savor

ali možemo se dodirivati , okusiti , ako se dovoljno približivmo .
but we can touch each other , taste each other perhaps , if we get close enough .

“ svugdje moraju jako puno doživjeti , sve vidjeti , okusiti i snimiti .
" they have to experience a lot everywhere , see , taste and film everything .

može se raspasti tako lako , ali nemoj se bojati staviti svoj jezik van i okusiti ga .
it can crumble so easily , but don 't be afraid to stick your tongue out and taste it .

kroz tematske priče i doživljaje vodi do skrivenih kutaka gdje se može okusiti i vidjeti ono pravo zagorje .
through stories , legends and thematic experiences , it leads you to the hidden corners where you can see and taste a real croatian zagorje .

ako želite osjetiti budućnost , ako želite okusiti budućnost , probajte u kini – tamo je stari konfucije .
if you want to feel the future , if you want to taste the future , try china -- there 's old confucius .

oni odu k velikim sveæenicima i starješinama pa reknu: "zakletvom se zaklesmo ništa ne okusiti dok ne ubijemo pavla.
and they came to the chief priests and elders, and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain paul.

"zaista, kažem vam, neki od ovdje nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide sina Èovjeèjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom."
verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the son of man coming in his kingdom.

ugostiteljski objekti u malinskoj i njezinoj bližoj okolici čuvaju i razvijaju primorsko – ribarsku tradiciju ovoga kraja putem svoje gastronomske ponude zahvaljujući kojoj gost može doživjeti i okusiti dio dubašljanske prošlosti .
catering facilities in malinska and the surrounding areas protect and develop the coastal-fishing tradition of the region through their gastronomic proposals by means of which every guest can experience and taste a part of dubaš nica 's past .

"cilj je osigurati novogodišnji paketić za djecu u lošijem socijalnom položaju, kako bi i ona mogla okusiti blagdansko doba puno radosti", kaže za setimes volonterka irma baštić.
"the goal is to ensure a new year's package for children of low social standing so that they too can experience a holiday season full of blessings," volunteer irma bastic told setimes.

nakon napornog dana na poslu rado se opušta svirajući rock na svojoj akustičnoj gitari ili pričajući s prijateljima uz pivo - iako nikad ne želi ni okusiti jedan od najpoznatijih brandova jer se proizvodi u nizozemskoj i pili su ga un-ovi čuvari mira u srebrenici.
after a busy day on the job, he likes to unwind by playing rock on his acoustic guitar or chatting with friends over beer -- though he'll never touch one of the most famous brands, because it is dutch-made and the un peacekeepers at srebrenica drank it.

doma�e specijalitete , ribe , �koljke , dalmatinski pr�ut , maslinovo ulje kao i neizostavno dalmatinsko vino , mo�ete okusiti u jednom od brojnih restorana koji �e vam rado pru�iti gostoprimstvo .
you can try homemade specialities , fish , shells , dalmatian smoked ham , olive oil , as well as inevitable dalmatian wine in one of numerous restaurants looking forward to having you as their guest .