検索ワード: operaterom (クロアチア語 - 英語)

internim operaterom.
internal operator.

u stalnom kontaktu s operaterom izbjegavaju se moguće komplikacije u tijeku anestezije .
a constant contact with the surgeon will prevent any potential complications during anesthesia .

na temelju zahtjeva nove vlade, calik je morao imati partnerstvo sa strateškim telekom operaterom.
under the new government's requirements, calik had to maintain a partnership with a strategic telecom operator.

američka kompanija cabletel potpisala je sporazum s bugarskim operaterom za zemni plin bulgargaz o korištenju optičke mreže bulgargaza.
the us company cabletel signed an agreement with bulgarian natural gas operator bulgargaz on use of the latter's fibre optic network.

unatoč tomu, većina ispitanika -- 65 posto -- izjavila je kako bi ostala sa svojim trenutačnim operaterom, čak kada bi postojala i treća opcija.
nevertheless a majority of respondents -- 65 per cent -- said they would stay with their current carrier, even if a third choice becomes available.

srbijanska vlada povukla je licencu za rad operateru mobtel i njegovo poslovanje stavila pod nadzor telekoma srbija, u vlasništvu države, na temelju dokaza da je sklopio ugovor s operaterom mobilne telefonije za pružanje usluga na kosovu bez potrebne dozvole.
the serbian government is withdrawing the operating license of the telcom mobtel and placing its operations under the control of the state-run telekom serbija, on the grounds that it contracted a mobile operator to carry out services in kosovo without a required permit.

kompanija je potpisala sporazum o međusistemskim vezama s kompanijom mt i operaterom mobilne telefonije cosmofon kojeg vode grci, a očekuje se kako će potpisati sporazum s drugim operaterom bežične telefonije, t-mobile macedonia.
the company has sealed interconnection agreements with mt and the greek-run mobile phone operator cosmofon, and expects to sign an accord with the other wireless carrier, t-mobile macedonia.

glavni operater mobilne telefonije u federaciji bosne i hercegovine (bih) bih telecom potpisao je u subotu (8. srpanj) ugovor u iznosu od 3,8 milijuna eura s hrvatskim operaterom mobilne telefonije ericsson nikola tesla.
the federation of bosnia and herzegovina's (bih) main telecom operator, bih telecom, signed a 3.8m-euro deal sunday (july 8th) with croatian telecom provider ericsson nikola tesla.