検索ワード: opravdava (クロアチア語 - 英語)

"ništa ne opravdava smrt neke osobe.
"nothing justifies the death of a person.

naziv opravdava ulogu propolisa u košnici .
the term justifies the role of propolis in a hive .

takav razvoj događanja opravdava izmjenu direktive.
those developments warrant an amendment of the directive.

tko æe optužiti izabranike božje? bog opravdava!
who shall lay any thing to the charge of god's elect? it is god that justifieth.

je li situacija takva da opravdava ovakvu odluku?
is the situation secure enough that such a force is not needed?

opravdava li bilo što ovo kroz što prolazi lokalna zajednica ?
does anything justify what the local community goes through ?

doista, srcem vjerovati opravdava, a ustima ispovijedati spasava.
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

gospodarski učinak potpuno funkcionalnih pravosudnih sustava opravdava te napore.
the economic impact of fully functioning justice systems justifies these efforts.

takva složenost djelomično se opravdava potrebom razlikovanja programa potpore:
such complexity is partly justified by the need to differentiate support schemes:

tko opravdava krivoga i tko osuðuje pravoga, obojica su mrski jahvi.
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.

to se opravdava argumentom da se na taj način štiti sloboda tržišnog natjecanja.
the argument in favour is that this protects free competition.

bolesnika koji primaju telaprevir, osim ako procjena omjera koristi i rizika ne opravdava
patients receiving telaprevir unless an

prezista se tijekom trudnoće smije uzimati samo ako potencijalna korist opravdava potencijalni rizik.
prezista should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.

adefovirdipivoksil treba koristiti tijekom trudnoće samo ako moguća korist opravdava mogući rizik za fetus.
adefovir dipivoxil should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

cjepivo se smije primjenjivati tijekom trudnoće samo ako moguća korist opravdava mogući rizik za fetus.
the vaccine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

dolutegravir se smije uzimati tijekom trudnoće samo ako očekivana korist od liječenja opravdava mogući rizik za plod.
dolutegravir should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.

a u obzir se uzimaju svi rizici i nesigurnosti, pri čemu nesigurnost ne opravdava stvaranje prekomjernih rezervacija;
a account shall be taken of all risks and uncertainties, but uncertainty shall not justify the creation of excessive provisions;

"pogoršanje gospodarskog stanja od kada su dane početne preporuke opravdava produljenje krajnjeg roka za godinu dana".
"the worsening of the economic situation since the initial recommendations were made justifies extending the deadline by one year."

državno regulatorno tijelo jasno definira i opravdava izbor postupka odabira, uključujući svaku prethodnu fazu za pristup postupku odabira.
the national regulatory authority shall clearly define and justify the choice of the selection procedure, including any preliminary phase to access the selection procedure.

5.1.6 sve veća važnost integrirane proizvodnje opravdava ulaganje dodatnih napora u učinkovito informiranje europskih građana o tom modelu proizvodnje.
5.1.6 the growing importance of integrated production justifies making an additional effort to explain this production model effectively to european citizens.