検索ワード: oslobodeno pdv a (クロアチア語 - 英語)

bez pdv-a
excluding vat

45 centi bez pdv-a
45 cents exc.

paket pdv-a za msp-ove
sme vat package

rezultat je bilo povećanje pdv-a.
the vat hike was the result.

porezi i carine na uvoz bez pdv-a
taxes and duties on imports, excluding vat

ograničiti upotrebu smanjenih stopa pdv-a.
limit the use of reduced vat rates.

odstupanje od pdv-a – prijenos porezne obveze
vat derogation - reverse charge

porezi na uvoz, bez pdv-a i carina na uvoz
taxes on imports, excluding vat and import duties

porezi na proizvode, osim pdv-a i uvoznih poreza
taxes on products, except vat and import taxes

1.1 egso pozdravlja uvođenje standardne prijave pdv-a.
1.1 the eesc welcomes the introduction of a standard vat return.

cjelovito izvjeće istraživanja o manjku prihoda od pdv-a .
of the 2016 vat gap study

nesuglasice oko raspodjele pdv-a dovele do blokade sredstava u bih
vat sharing disagreement leads to blocked funds in bih

egso zagovara maksimalnu usklađenost u načinu podnošenja prijava pdv-a.
the eesc supports maximum harmonisation in the way vat returns are filed.

porezne barijere smanjene su putem djelomičnog usklađenja stopa pdv-a.
tax barriers have been reduced through the partial alignment of national vat rates.

komisija smatra da u tom slučaju izuzeće od pdv-a više nije primjereno.
the commission takes the view that, in this case, the vat exemption should no longer exist.

"definitivno smo nezadovoljni krajnjim rokom za harmonizaciju nove stope pdv-a.
"we are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new vat rate.

3.1 egso pozdravlja prijedlog direktive vijeća o uvođenju standardne prijave pdv-a.
3.1 the eesc welcomes the proposal for a council directive introducing a standard vat return.

"sustav pdv-a u bih je, u usporedbi s članicama eu, daleko učinkovitiji.
"the vat system in bih, compared to the eu member states, is far more efficient.

4.1.7 uključuje i nove odredbe o prihvatljivosti pdv-a i o isključenju tehničke pomoći.
4.1.7 it includes new provisions on the eligibility of vat and the exclusion of technical assistance.

e-obrasci za razmjenu u području povrata pdv-a, pdv-a i izravnog oporezivanja,
vat refund, vat and direct taxation exchange e-forms,