検索ワード: osnove toplinske obrade i zavaivanje (クロアチア語 - 英語)

Čestice druge faze ostaju nepromijenjene kod prve vrste čelika tijekom toplinske obrade .
the second phase particles remain unaffected in first type of steel during the heat treatment .

imamo veliko znanje o postupcima toplinske obrade alatnih čelika te raznih drugih tipova čelika .
we have a through know-how in heat treatment of tool steels and various steel types .

centralno mjesto prikupljanja podataka , njihove obrade i pohranjivanja u sql bazi .
the database server is the central device for data acquisition , processing and archiving in the sql database .

istražen je viskozitet ( haakeov viskozimetar ) trajnog mliječnog proizvoda dobivenog primjenom različite toplinske obrade .
the study included viscosity determination ( using haak viscosimeter ) of stable milk products prepared applying different heat treatments .

metalna osnova u lijevanom stanju je pretežno feritne ili feritno- perlitne strukture koja se dobiva bez naknadne toplinske obrade .
metal basis in cast condition is mostly ferritic or ferritic-pearlitic structure which we achieve without additional heat-treatment .

na posebnom dijagramu prikazana je dinamika projektiranja, naručivanja , obrade i ugradnje cjevovoda u brod .
on a particular diagram the schedule of design work , of machining and installation of pipings board the ship is presented .

samo stanje obrade i nedovoljna utemeljenost znanstvenih spoznaja nameće neke prioritete na razini egzaktne dokumentacije i precizne faktografije .
the level of the elaboration itself and inadequatly founded scientific comprehension imposed some priorities on the level of the exactness of data collecting and precise factography interpretation .

ambiciozni stručni tim polaže veliki naglasak na praćenje svjetskih trendova u materijalima , načinu obrade i optimalnoj finalizaciji .
our ambitious professional team puts the great emphasis on being in touch with the most current world trends in materials , ways of processing and optimal finalization .

direktiva obuhvaća gospodarenje otpadom koji je izravan rezultat istraživanja, vađenja, obrade i skladištenja mineralnih sirovina te rada kamenoloma.
the directive covers the management of waste resulting directly from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and from quarrying.

dvije trećine izvoza poljoprivrednih proizvoda sastoje se od gotovih proizvoda proizvedenih od sirovina te podvrgnutih brojnim fazama obrade i postupcima stvaranja dodane vrijednosti.
two thirds of agricultural exports are finished products made from raw materials that have been through many stages of processing and adding value.

nakana članka je očevid mogućnosti rabljenja umjetne neuralne mreže za predmnijevanje mehaničkih svojstava čelika poslije vruće obrade i ocijena njezine perspektivne primjene u tom polju .
the target of the contribution is to outline possibilities of applying artificial neural networks for the prediction of mechanical steel properties after heat treatment and to judge their perspective use in this field .

stječu se i uvodna znanja iz poslovne matematike , agrarne , makro i mikro ekonomike te vještine analize , obrade i predstavljanja podataka i informacija .
they gain introductory knowledge of business mathematics , macro- and microeconomics , and develop skills of analysis , elaboration and presentation of data .

kod istraživanja dimenzijskog trošenja alata kod finog tokarenja , cilj je bio definirati i istražiti temeljne veličine procesa fine obrade i trošenja alata u svrhu uvođenja novih tehnoloških kriterija istrošenja alata .
at the investigation of dimensional tool wear at fine turing the aim was to investigate and to define the basic quantities of the fine machining process and of the dimensional tool wear in order to accept the new technological tool wear criteria .

imaju sposobnost stvaranja i oblikovanja novih tržišta, preispitivanja onih tradicionalnih te organiziranja novih oblika sudjelovanja ili vođenja poslovanja na temelju prikupljanja, obrade i uređivanja velikih količina podataka;
they have the ability to create and shape new markets, to challenge traditional ones, and to organise new forms of participation or conducting business based on collecting, processing, and editing large amounts of data;

agroduhan d. o. o . ispunjava sve zakonom propisane uvjete za obavljanje djelatnosti obrade i upisan je u upisnik obrađivača duhana pri ministarstvu poljoprivrede , šumarstva i vodnoga gospodarstva republike hrvatske .
agroduhan d. o. o. meets all conditions prescribed by law for performing the processing activities and is recorded with the register of tobacco cultivators with the ministry of agriculture , forestry and water economy of republic of croatia .

nakon dobivanja osnovnih podataka o vrsti i količini otpada u suradnji s korisnikom razraditi ćemo najučinkovitiji i najoptimalniji sustav skupljanja , sortiranja , transporta , obrade i zbrinjavanja otpada nudeći i cjelovita rješenja po sistemu ključ u ruke .
after receiving the basic data about art and quantity of waste , in collaboration with user , we will elaborate the most efficacious and the best system for collecting , sorting , transport and providing for waste , offering complete solutions according to system „ key in hand“ .

daju se osnovne mjere zaštite koje su potrebne prilikom sanacije kao i nakon izvršenih radova . , koja je uvelike uvjetovana i ekonomskom snagom plaćanja usluge , budući da su određeni sustavi obrade i zbrinjavanja otpada određeni propisanim graničnim vrijednostima utjecaja na okoliš .
the work also explaines protection measurements required during and after sanation , which mostly depends on financial possibilties to pay these services , since some systems of handling and waste sanation are determined by legal regulations regarding influence on enviroment .

sažetak : opisane su eksperimentalne metode koje se primjenjuju za određivanje fizikalnih parametara eksploziva i eksplozije . opisana su fizikalna načela pojedinih metoda , opis mjernih metoda , te način obrade i prikaza rezultata pojedinih mjerenja .
summary : the book treats experimental methods used to determine the physical properties of explosives and explosions - physical principles , operating procedures , and evaluation of results .

uzme li se u obzir da je izrada geoloških karata trajan proces sa svim karakteristikama temeljnog znanstvenog rada kojim se kontinuirano nadograđuju spoznaje i da je osnovni oblik geoloških istraživanja koji metodološki predstavlja gotovo jedinstveni način sveobuhvatnog sistematskog i organiziranog prikupljanja relevantnih činjenica , njihove obrade i interpretacije , jasno je njihovo značenje s aspekta znanstvenih , obrazovnih i privrednih potreba .
the significance of mapping is very clear from the scientific , educational and econimal aspects , taking into consideration that the construction of geological maps is a process with all the characteristics of basic scientific work and fundamental form of geological investigations , which methodologicaly represents almost unique way of universal , systematic and organised gathering of rellevant facts , their elaboration and interpretation .

u sporazumu se zadržava i dodatno razvija pristup temeljen na riziku koji je već prisutan u prijedlogu komisije i kojim se zahtijeva da voditelji obrade i, u nekim slučajevima, obrađivači uzmu u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade te rizike različitih vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode osobe čiji se podaci obrađuju.
the agreement also preserves and further develops the risk-based approach already present in the commission proposal and which requires that controllers and, in some cases the processors, to take into account the nature, scope, context and purposes of processing and the risks of varrying likelihood and severity for the rights and freedoms of the data subject of such processing.