検索ワード: osposobljavanjem (クロアチア語 - 英語)

dodatni će troškovi nastati zbog potrebe za dodatnim osposobljavanjem.
further costs arise from the need for additional training.

daljnji će troškovi nastati i zbog potrebe za dodatnim osposobljavanjem.
further costs will also arise from the need for additional training.

potrebe neprijavljenih radnika za osposobljavanjem često se ne uzimaju u obzir.
the training needs of undeclared workers are not taken into account.

komisija promiče ispravnu primjenu ovog pojma osposobljavanjem nacionalnih sudaca i odvjetnika51.
the commission is promoting the correct application of this concept by providing training to national judges and legal practitioners51.

ona će nacionalnim tijelima pomoći s osposobljavanjem i najsuvremenijim alatima u internetskim istraživanjima.
it will assist the national authorities with training and state-of-the-art tools in online investigations.

boriti se protiv energetskog siromaštva mjerama socijalne politike, obrazovanjem i osposobljavanjem;
combat energy poverty through social policy measures, education and training;

stopa zaposlenosti osoba sa završenim strukovnim obrazovanjem i osposobljavanjem visoka je u većini država članica.
vocational education and training (vet) graduates show good employment rates in most member states.

osposobljavanjem su prvenstveno obuhvaćeni programiranje i provedba, no dotiču se i pitanja financijskog upravljanja i nadzora.
they are primarily dedicated to programming and implementation, but also deal with financial management and control issues.

3.14 potrebno je poticati pristup državljana trećih zemalja vidovima zapošljavanja koji kombiniraju rad s obrazovanjem i osposobljavanjem.
3.14 access for third-country nationals to forms of employment that combine work with education and training should be encouraged.

sudionici su posebno bili usredotočeni na pravo slobode kretanja i politike kojima se potiče otvaranje radnih mjesta obrazovanjem i osposobljavanjem.
participants focused in particular on the right to free movement and policies that boost job creation through education and training.

komisija je odlučna podupirati države članice financiranjem projekata u tom području i osposobljavanjem predstavnika kaznenog pravosuđa koji rade na slučajevima radikaliziranih osoba.
the commission is committed to supporting member states by funding projects in this field and training people in the criminal justice system to deal with radicalised persons."

u okviru strategije modernizacije visokog obrazovanja komisija je naglasila kako je potrebno da se studentima pruži više prilika za stjecanje vještina studiranjem i osposobljavanjem u inozemstvu.
in its strategy on the modernisation of higher education, the commission highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study or training abroad.

2.3 egso je probleme povezane s kontinuiranim obrazovanjem i osposobljavanjem u ruralnim i udaljenim područjima istaknuo u više svojih mišljenja2 o poljoprivredi te na javnim sastancima.
2.3 the problems associated with cvet in rural and remote areas have been identified in a number of eesc opinions2 on agriculture and at public meetings.

1.3.1 revidiraju postojeće mehanizme prikupljanja, prezentiranja i interpretiranja podataka povezanih s obrazovanjem i osposobljavanjem kako bi se osigurala transparentnost i usporedivost;
1.3.1 review the current mechanisms for collecting, presenting and interpreting data on education and training to ensure that they are transparent and comparable;

2.3 egso je probleme povezane s kontinuiranim obrazovanjem i osposobljavanjem u ruralnim i udaljenim područjima istaknuo u više svojih mišljenja2 o poljoprivredi te na javnim sastancima, no predložena su tek malobrojna rješenja.
2.3 the problems associated with cvet in rural and remote areas have been identified in a number of eesc opinions2 on agriculture and at public meetings, but with few solutions.

budući da je visok postotak izbjeglica tipične učeničke i studentske dobi, između 16 i 25 godina, prije nego što započnu s osposobljavanjem potrebno im je pružiti osnovne informacije ili pripremne tečajeve u različitim strukama.
as a high percentage of refugees are of a typical student age, between 16 and 25, basic information or preparatory courses in different professional fields need to be provided before training can commence.

iako su zdravstvenim mjerama povezanima sa starenjem, e-zdravstvom, promicanjem zdravlja i osposobljavanjem već dodijeljena određena sredstva, snažno preporučujemo povećanu uporabu strukturnih fondova na području dobrobiti.
although some funding has already been allocated to health measures linked to ageing, e-health, health promotion and training, we strongly recommend increased use of the structural funds in the area of well-being.

podopcija c1 ukupno bi bila troškovno povoljnija od c2, ali skuplja za javni sektor i povoljnija za privatni sektor (zbog izuzeća od polaganja administrativnih ispita za radnike s priznatim osposobljavanjem).
suboption c1 would be less costly than c2 overall, but more costly for the public sector and less costly for the private sector (due to the exemption from taking administrative exams for workers with recognised training).

iako su zdravstvenim mjerama povezanima sa starenjem, e-zdravstvom, promicanjem zdravlja i osposobljavanjem već dodijeljena određena financijska sredstva, snažno preporučujemo povećanu uporabu strukturnih fondova na području dobrobiti vezane uz zdravlje.
although some funding has already been allocated to health measures linked to ageing, e-health, health promotion and training, we strongly recommend increased use of the structural funds in the area of health-related well-being.

2.3 mjere koje predlaže komisija također će se baviti potrebom da se osposobljavanjem, ulaganjima, zahtjevima jedinstvenog tržišta i uspostavom novog javno-privatnog partnerstva o kibernetičkoj sigurnosti, za koje se očekuje da će do 2020.
2.3 the measures proposed by the commission will also address the need to increase support for the growth and development of a strong european cybersecurity industry with training, investment, single market requirements and the creation a new public-private partnership on cybersecurity that is expected to trigger eur 1.8 billion of investment by 2020.