検索ワード: ostavke (クロアチア語 - 英語)

ostavke
resignations

on i kolarević su podnijeli ostavke.
he and kolarevic have resigned.

podnosili su ostavke jedan za drugim.
one after another, they resigned.

ostavke blage udarac schengenskim nadama?
blaga resignation a blow to schengen hopes?

sadašnji čelnik pozvao je brankovića na podnošenje ostavke.
the incumbent has called for brankovic to resign.

nakon ostavke generala, turska ulazi u nesigurno razdoblje
after generals' resignation, turkey enters uncertain period

ministar obrane srbije i crne gore pozvan na podnošenje ostavke
serbia-montenegro defence minister urged to resign

marović, koji dolazi iz crne gore, navijestio je mogućnost ostavke.
marovic, a montenegrin, has hinted that he may resign.

vlada je odbacila njihove ostavke i naložila im nastavak istrage.
the government rejected their resignations and ordered them to pursue the investigation.

"nemojte od vlade očekivati podnošenje ostavke nakon ovih rezultata.
"do not expect the government to resign after these results.

događaji koji su uslijedili nakon sejdiuove ostavke u skladu su s ustavom.
the developments that ensued after sejdiu's resignation are in accordance with the constitution.

"razlozi ostavke osobni su i u ovom trenutku zadržat ću ih za sebe.
"the reasons for the resignation are personal and at this time i will keep them to myself.

neki komentatori smatraju kako je basescu pokretačka snaga koja stoji iza ostavke vlade.
some commentators believe basescu is the driving force behind the government's resignation.

mnogo je ljudi dalo ostavke na dobro plaćenim poslovima i prešlo u nacionalni pokret .
lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the national movement .

gruevski je također prihvatio ostavke ministra prosvjete pere stojanovskog i ministra poljoprivrede aleksandra spasenovskog.
gruevski also accepted the resignations of education minister pero stojanovski and minister of agriculture aleksandar spasenovski.

do sada je dvoje članova simitisove vlade moralo podnijeti ostavke reagirajući na tvrdnje objavljene u medijima.
so far, two members of simitis' government have had to quit in response to allegations published in the press.

"premda su te dvije ostavke podnesene istog dana, one imaju drugačiju pozadinu i važnost.
"although the two resignations were submitted on the same day, they have a different background and importance.

nedavna odluka ustavnog suda navela je predsjednika na podnošenje ostavke, a u zraku je idući veliki korak.
while the recent ruling by the constitutional court prompted the president to step down, the next big move is up in the air.

ispitivanja javnog mnijenja provedena nakon ostavke simitisa pokazala su kako pasok za nd-om zaostaje pet posto.
polls taken after simitis stepped down indicated that pasok still trails nd by about 5 points.

prosvjednici pozivaju vladu na podnošenje ostavke tijekom prosvjeda u bukureštu u nedjelju (5. veljače).
protesters call for the government to resign, during a demonstration in freezing temperatures in bucharest on sunday (february 5th).