検索ワード: pasivna legitimacija (クロアチア語 - 英語)

pasivna korupcija
passive corruption

pasivna vremenska razgranicenja
off-balance sheet assets

to je aktivna , a ne pasivna odgovornost .
this is an active , not a passive , responsibility .

aktivna i pasivna imunizacija svinja protiv bolesti aujeszkoga.
active and passive immunisation of pigs against aujeszky’s disease.

simultana aktivna i pasivna imunizacija ( u hitnim slučajevima )
concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination)

utvrđeno je da je in vitro prividna pasivna permeabilnost ceritiniba niska.
the in vitro apparent passive permeability of ceritinib was determined to be low.

istog dana prestat će postojati i pasivna pričuva koja broji 60.000 pripadnika.
on the same date, the 60,000-member passive reserve force would also be abolished.

pasivna pričuva bit će ukinuta 1. siječnja, a u narednih nekoliko godina bit će ustrojena nova aktivna pričuva.
the passive reserve force will be abolished on 1 january and a new active reserve force will be established over the next few years.

stroži nadzor i pravila primjenjivat će se i na pasivna poduzeća i zaklade, kao što su ona iz slučaja panamskih dokumenata.
passive companies and trusts, such as those highlighted in the panama papers, will also be subject to greater scrutiny and tighter rules.

pasivna imunizacija potomstva cijepljenih nazimica i krmača radi reduciranja smrtnosti i kliničkih znakova bolesti aujeszkoga i reduciranja lučenja terenskog virusa bolesti aujeszkyoga.
passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of aujeszky’s disease and to reduce the excretion of aujeszky’s disease field virus.

nakon povlačenja oporbe koja je izuzetno pasivna , predsjednik ivo josipović se nametnuo kao glavni suparnik hdz- a i jadranke kosor .
after the retreat of the exceptionally passive opposition , president ivo josipovic has surfaced as the main opponent of the hdz and jadranka kosor .

na pasivna poduzeća i fondove, poput onih istaknutih u „dokumentima iz paname”, također će se primijeniti temeljitiji nadzor i stroža pravila.
passive companies and trusts, such as those highlighted in the panama papers, will also be subject to greater scrutiny and tighter rules.

poslovnu dokumentaciju koja je klasificirana kao pasivna , tj . ona koja se upotrebljava povremeno i na zahtjev ili je po zakonskoj regulativi potrebno čuvati izvornik u papirnom obliku pohranjuje se u najsuvremenijem skladišnom centru namjenski opremljenom po najvišim standardima za pohranjivanje dokumentacije .
business documentation , which is classified as a passive , or one that will be used occasionally and at the request or if it is legally regulated to keep the original in paper form , is stored in the most modern storage center equipped to the highest documentation storage standards .

krmače i nazimice: pasivna imunizacija prasadi kroz kolostrum, nakon aktivne imunizacije nazimica i krmača, za smanjenje lezija u limfnom tkivu povezanih s pcv2 infekcijom i kao pomoć za smanjenje smrtnosti povezane s pcv2.
sows and gilts: passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with pcv2 infection and as an aid to reduce pcv2-linked mortality.

(a) manje od 50 % bruto dobiti nfe-a ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju jest pasivna dobit te je manje od 50 % imovine nfe-a u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju imovina kojom se ostvaruje pasivna dobit ili se drži radi njezina ostvarenja;
(a) less than 50 % of the nfe’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the nfe during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;