検索ワード: pita (クロアチア語 - 英語)

pita
cakes

božićna pita
christmas pie

zašto? pita popov.
why? popov asks.

u pravu je kad pita
is right to pose the question

"obitelj se uvijek pita.
"the family is always asked.

"ali, kako?", pita se turkes.
"but how?" asks turkes.

15 pita je prilično optimalan broj .
but of course , that 's not all you do -- there 's 15 pies .

"kako mogu biti optimist?" pita se.
"how can i be an optimistic man?" he asks.

pravi pacijent se često pita gdje su svi .
the real patient often wonders , where is everyone ?

"zašto ga onda mijenjati?", pita se ona.
"why change it?" she asks.

božićna pita obvezatni je dio svake božićne večere.
christmas pie is an obligatory part of every christmas dinner.

"vidite li to?" pita adalet i osmjehuje se.
"do you see that?" adalet asks, smiling.

ali što je s manjim mjestima", pita se ozgunel.
what about the small places?"

pita što je potrebno da se okonča agonija, osim razuma?
he asks what it will take to end the agony but reason?

"hoće li oni imati više poslova?", pita se repić.
"will they have more jobs?" repic asks.

egso se pita jesu li za domaće višestrane međubankovne naknade potrebna tako duga prijelazna razdoblja.
the eesc questions the need for such a long transition period for domestic mifs.

kako bilo tko može reći da im nije bolje u današnjoj srbiji?", pita se.
how can anyone say they are not doing better in serbia today?" she asked.

ipak, egso se pita o ograničenjima dosega te mjere i preporučuje da se terminologija uskladi za sve naknade.
the committee has doubts about the limited scope of the measure, however, and recommends that the harmonisation of terminology extend to all fees.

"ako je to bila naša konačna poruka, što onda davutoglu radi u damasku?" pita.
"if that was our final message, then what is davutoglu doing in damascus?" he asks.

"nakon ostavki generala, ima li nade da se sve to spriječi?", pita on.
"after the general’s resignations is there any hope of preventing all of this from happening?" he asked.