検索ワード: pogledajte najavu za film (クロアチア語 - 英語)

mnogi su mislili da je to marketinški trik za film .
a lot of people thought it was a publicity stunt for the movie .

na sličan način , stvorili smo institut za film doha .
in a similar way , we have created the doha film institute .

( smijeh ) vidite , imao sam tu ideju za film .
( laughter ) you see , i had this idea for a movie .

irski glumac colin farrell stigao je u sarajevo radi priprema za film.
irish actor colin farrell arrives in sarajevo to prepare for a movie.

institut za film doha organizacija je koja podučava ljude o filmu i stvaranju filma .
now the doha film institute is an organization to teach people about film and filmmaking .

isto vrijedi i za film, televiziju i sve umjetnosti koje se mogu postaviti na internet.
the same is true for cinema, television, and all art forms that can be put on the internet.

gordana tomić, 31, iz banja luke, kaže za setimes da uopće nije zainteresirana za film.
gordana tomic, 31, from banja luka tells setimes that she's not interested in the film at all.

nakon diplome nastavila je studij animacije na visokoj školi za film i nove medije umjetničkog sveučilišta u tokiju .
after graduation , she studied animation at the graduate school of film and new media , tokyo university of the arts .

arhiv će služiti kao izvor inspiracije za večernje nastupe , usputne izložbe te za film koji će biti snimljen od građe prikupljene tijekom prve ljetne sezone .
the archive will serve as a source for the constantly changing evening performance , the en route exhibitions , as well as a film that will be made from the material collected after the first truck summer season .

oscar osvojen za film krak ! omogućio je frédéricu backu da ostvari svoj san i ekranizira predivnu priču jeana gionoa Čovjek koji je sadio drveće .
the oscar he won for crac ! allowed frédéric back to fulfil his dream of bringing jean giono 's wonderful story the man who planted trees to the screen .

autorsko pravo za film ne smije biti kraće od četiri godine prije podnošenja prijave na natječaj ( automatska i selektivna distribucija ) .
recent or first copyright must be established at least 4 years ago before applying for automatic or selective scheme .

uz zlatnu palmu, mungiu je dobio i međunarodnu nagradu kritičara koju dodjeljuje ocjenjivački sud međunarodnog udruženja filmskih novinara, kao i nacionalnu nagradu za obrazovanje koja se dodjeljuje svake godine za film s pedagoškim doprinosom.
in addition to the palme d'or, mungiu won the international critics' award, granted by the jury of the international federation of film press, and the national education award, awarded annually to a movie for its pedagogical contribution.

nagrada za film vijeća europe bit će dodijeljena djelu koje najbolje odražava vrijednosti koje njeguje vijeće - poštivanje ljudskih prava, individualnu slobodu, političku slobodu i vladavinu zakona.
the film award of the council of europe will be given to the work that best reflects the council’s values of respect for human rights, individual freedom, political liberty and the rule of law.

animafest je organizirao cocktail hrvatske animacije na kojem su adamu elliotu i tommu mooru uručene nagrade ovogodišnjeg animafesta – adamu elliotu nagrada publike i posebno priznanje za film mary i max , a tommu mooru posebno priznanje za film tajna kellsa .
animafest has organized croatian animation cocktail on which animafest 2009 award winners adam elliot and tomm moore received their awards – audience award and special mention for adam elliot’ s mary and max and special mention for tomm moore’ s the secret of kells .

inače , film je napravljen tehnikom " oživljavanja " fotografija umjetničkog fotografa ive pervana a originalnu glazbu za film skladao je matej meštrović , koji je ujedno i redatelj filma .
the film was made by using a technique of " bringing to life " the photographs of artistic photographer ivo pervan , while the original music for the film was composed by matej meš tović , who was also the director of the film .

jedan od mojih najdražih projekata je bio prikazati sve te stvari zajedno u umjetničkom prikazu potreta androida pisca znanstvene fantastike philip k. dicka , koji je napisao velika djela poput , " sanjaju li androidi o električnim ovcama ? " , koji je bio osnova za film " bladerunner . "
so one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science-fiction writer philip k. dick , who wrote great works like , " do androids dream of electric sheep ? " which was the basis of the movie " bladerunner . "