検索ワード: pokazivao (クロアチア語 - 英語)

on je opetovano pokazivao ovdje .
he kept pointing here .

da ga u boli , ne bih vam pokazivao ovu sliku .
if the horse was in pain , i wouldn 't show you this slide .

kapecitabin nije pokazivao toksičan učinak na sŽs i jetru.
capecitabine was devoid of hepatic and cns toxicities.

okrećite izbornik doze unatrag dok brojčanik doze ne bude pokazivao 0.
turn the dose selector back until the dose counter shows 0.

u ispitivanjima kancerogenosti u štakora leflunomid nije pokazivao kancerogeni potencijal.
in a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential.

u ispitivanjima kancerogenosti u štakora, leflunomid nije pokazivao karcinogeni potencijal.
in a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential.

( smijeh ) on bi vam pokazivao zadivljujuće statistike , fantastične animacije .
( laughter ) and he 'd be showing you these amazing statistics , these amazing animations .

u kunića i majmuna je stanični infiltrat u staklovini pokazivao tendenciju povlačenja s vremenom.
in rabbits and monkeys, the incidence of vitreous cell infiltrates tended to resolve over time.

i pronašao sam svoj osobni odgovor na ovo pitanje u onim prastarim stripovima koje sam vam pokazivao .
and i found my personal answer for this in those ancient comics that i was showing you .

koristio sam slajd koji je pokazivao koliko je vrijedna gola zemlja u mjestu kao što je new york city .
and i used this slide showing how valuable the raw land is in a place like new york city .

pantoprazol se dosljedno pokazivao superiornim placebu i h2ra i neinferiornim u odnosu na ostale ipp-e.
pantoprazole was consistently shown to be superior to placebo and h2ra and non-inferior to other ppis.

bf : prošlu večer michael moschen je pokazivao neke žonglerske rekvizite koje je izumio i na kojima radi .
bf : last night , michael moschen showed some juggling props he has invented and working on .

u Švedskoj, mađarskoj, poljskoj i rumunjskoj tečaj je pokazivao relativno visok stupanj kolebljivosti tijekom referentnog dvogodišnjeg razdoblja.
in sweden, hungary, poland and romania, the exchange rate exhibited a relatively high degree of volatility over the two-year reference period.

usporeni ciparski mirovni proces pokazivao je određene tragove života, ali nova svađa oko planova za iskorištavanje nafte mogla bi ga iznova zaustaviti.
the stalled cyprus peace process has been showing tentative signs of life, but a new quarrel over plans for oil exploration could halt the momentum.

eliglustat nije bio mutagen u standardnoj bateriji testova genotoksičnosti i nije pokazivao kancerogeni potencijal u standardnim cjeloživotnim bio-testovima na miševima i štakorima.
eliglustat was not mutagenic in a standard battery of genotoxicity tests and did not show any carcinogenic potential in standard lifetime bioassays in mice and rats.

u kliničkim ispitivanjima u trajanju od jedne godine, pioglitazon je dosljedno pokazivao statistički značajno sniženje omjera albumin/kreatinin u usporedbi s početnim omjerom.
in one-year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin/creatinine ratio compared to baseline.

glavaš je godinama na sve načine pokazivao da nimalo ne mari za hrvatske zakone i institucije , odnosno da smatra da je iznad njih , a to je najzornije pokazao sramotnim bijegom u susjednu zemlju .
glavas has for years made it abundantly clear that he has no respect at all for croatian laws and institutions , or rather that he feels that he is above them , which he most vividly demonstrated with his flight to a neighbouring country .

nakon primjene, fluoksetin se pokazivao u plazmi s vrijednostima tmax od 1,25 do 1,75 sati na dan 1 i od 2,5 do 2,75 sati na dan 21.
after administration, fluoxetine readily appeared in plasma with mean tmax values ranging from 1.25 to 1.75 hours on day 1 and from 2.5 to 2.75 hours on day 21.

obje strane su imale dva ekrana , jedan koji je pokazivao video sliku druge učionice , stvarajući dojam zajedničkog okruženja za učenje , i drugi , korišten primarno za dijeljenje aplikacija .
both sides had two screens , one showing the video feed of the other classroom , creating the sense of a joined learning environment and other , used primarily for application sharing .

' zelena rijeka ' kao dio aktivističke ideje , ne kao dio izložbe , ja sam zapravo pokazivao ljudima , u tom gradu , kako hodaju pored toga , da prostor ima dimenzije .
the " green river , " as a kind of activist idea , not a part of an exhibition , it was really about showing people , in this city , as they walk by , that space has dimensions .