検索ワード: poleg zakonske (クロアチア語 - 英語)

zakonske mjere
legal arrangements

zalutale zakonske odluke u albaniji
legal rulings are adrift in albania

dekretima su uvedene značajne zakonske izmjene.
significant legislative amendments were introduced by decree.

po zavrsetku zakonske procedure oni će biti deportirani.
all will be deported after legal proceedings.

potrebno je ukloniti sve zakonske prepreke studentskim razmjenama.
any legal constraints to student exchanges should be removed.

del ponte izjavila kako srbija namjerno ignorira zakonske obveze
del ponte says serbia is deliberately ignoring legal obligations

nadležnost u predmetima razvoda, zakonske rastave ili poništenja braka
jurisdiction in cases of divorce, legal separation or marriage annulment

potrebno je odrediti zajedničke zakonske standarde za sporazume o pripravništvu.
common legal standards for traineeship agreements should be defined.

zakonske kontrole poduzeĆa sa znaČajnom trŽiŠnom moĆi na odreĐenim maloprodajnim trŽiŠtima
regulatory controls on undertakings with significant market power in specific retail markets

epaa radi na utvrđivanju znanstvenih praznina i olakšavanju zakonske regulacije alternativnih metoda.
epaa works towards identifying scientific gaps and facilitating regulatory acceptance of alternative methods.

prvo, stvarna dob umirovljenja i dalje je znatno ispod zakonske dobi za umirovljenje.
first, the effective retirement age remains considerably below the statutory retirement age.

ukoliko se porez ne uplati u navedenom roku porezna uprava zaračunava zakonske kamate .
in so much as the tax is not paid within the specified time , the taxation department shall calculate and add legal interest .

postojeći zakon predviđa da oni koji predaju oružje policiji neće snositi zakonske ili materijalne posljedice.
the existing law stipulates those who hand in weapons to the police will not suffer legal or material consequences.

o pružanju javnih dobara može biti riječ samo ako poljoprivrednici poduzimaju mjere koje nadilaze zakonske obaveze.
we can only speak about provision of public goods if farmers adopt measures that go beyond their legal obligations.

ako ustanovi da države članice taj novi pristup sustavno ne primjenjuju, uvest će obvezujuće zakonske mjere.
should the commission find that member states are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures.

"kao prvo, razvijaju se daleko brže od zakonske regulative, te policija ne može držati korak.
"first, they are being developed at a much faster rate than regulatory norms and law enforcement can keep up.

4.3.5 zakonodavstvo treba u načelu biti sastavljeno tako da se zakonske odredbe mogu podjednako primijeniti na sva poduzeća.
4.3.5 legislation should in principle be drawn up in such a way that it may be applied to all businesses equally.

5.5.1 u svakoj zemlji postoje ograničavajuće zakonske odredbe koje utječu na industrijske sukobe i posebice na pravo na štrajk.
5.5.1 in each country, there are restrictive legal provisions affecting industrial conflicts and in particular the right to strike.

osim toga, opseg postojeće zakonske zaštite ne uključuje zaposlenike u privatnom sektoru, suce, državne dužnosnike ili dužnosnike u sindikatima.
moreover, the scope of the current legal protection does not include private sector employees, the judiciary, or government or trade union officials.

"neka crkve rješavaju svoje crkvene probleme, a sudovi zakonske", kazao je ivanov povodom tog pitanja.
"let the churches solve their ecclesiastical problems and the courts the legal ones," ivanov said of the issue.