検索ワード: posthumno (クロアチア語 - 英語)

svima im je posthumno dodijeljeno odličje časti.
all have been awarded medals of honour posthumously.

kultura i sport: ubijeni turski novinar hrant dink posthumno nagrađen
culture and sports: slain turkish journalist hrant dink honoured

rukavina je jedini građanin koji je posthumno dobio nagradu osoba godine u hrvatskoj.
she is the only citizen to have received a posthumous person of the year award in croatia.

aleksiću je posthumno dodijeljena povelja helsinškog odbora za ljudska prava bosne i hercegovine.
aleksic posthumously received the charter of the helsinki committee for human rights in bosnia and herzegovina.

albanski predsjednik alfred moisiu dodijelio je posthumno nagradu majka tereza kraljici albanije geraldini.
albanian president alfred moisiu awarded the mother teresa order posthumously to the former queen of albania, geraldina.

albanski predsjednik alfred moisiu posthumno je odlikovao odličjem zlatnog orla ervina dervishia koji je poginuo u mirovnoj operaciji u iraku.
albanian president alfred moisiu awarded the golden eagle medal posthumously to ervin dervishi, who was killed during peacekeeping operations in iraq.

rugova je kazao kako će posthumno odlikovati ovog diplomata, koji je nekada radio na kosovu, odličjem pokrajine za civilnu sluzbu.
rugova said he would honour the diplomat, who once served in kosovo, with the province's medal for civil service.

u konkurenciji za nagradu bilo je ukupno 46 rukopisa. albanski predsjednik alfred moisiu dodijelio je posthumno nagradu majka tereza kraljici albanije geraldini.
a total of 46 manuscripts competed for the prize. albanian president alfred moisiu awarded the mother teresa order posthumously to the former queen of albania, geraldina.

basescu je također dodijelio posthumno odličje christianu nemescuu, mladom redatelju koji je poginuo u prometnoj nesreći u bukureštu u kolovozu 2006. godine.
basescu also awarded a posthumous decoration to christian nemescu, a young director who died in a bucharest car crash in august 2006.

također u vjestima ovog tjedna: bugarski pisac dobio nagradu hemus za književnost, a rumunjski redatelj christian nemescu posthumno nagrađen u beogradu.
also in news this week: a bulgarian writer receives the hemus award for literature and romania's christian nemescu postumously receives an award in belgrade.

rumunjski ministar mladeži i sporta posthumno mu je dodijelio priznanje "počasnog sportaša", a sportska arena u bukureštu nosit će njegovo ime.
romania's minister of youth and sports made him a posthumous "honoured master of sports", and a sports arena in bucharest will bear his name.

pokojna makedonska pop-zvijezda toše proeski u nedjelju (11. svibnja) posthumno je osvojio nagradu za pjesmu godine na festivalu porin u hrvatskoj.
late macedonian pop star tose proeski on sunday (may 11th) posthumously won song of the year at the porin festival in croatia.

turskom novinaru armenskog podrijetla hrantu dinku, ubijenom u siječnju u istanbulu, posthumno je u četvrtak (6. prosinac) dodijeljeno priznanje heroj svjetske slobode medija.
turkish journalist of armenian origin hrant dink, who was gunned down in istanbul in january, was awarded the world press freedom hero title on thursday (december 6th).

turska je u nedjelju (11. siječnja) posthumno vratila državljanstvo pjesniku nazimu hikmetu, koji je sudski proganjan zbog svojih komunističkih stajališta i koje je umro u izgnanstvu u moskvi 1963. godine, nakon što je proglašen izdajnikom.
turkey posthumously restored citizenship sunday (january 11th) to poet nazim hikmet, who battled prosecution for his communist views and died in exile in moscow in 1963 after being declared a traitor.