検索ワード: povjerenike (クロアチア語 - 英語)

potpredsjednike i povjerenike zadužene za klastere i područja relevantna za egso
vice-presidents and commissioners in charge of clusters and areas relevant for the eesc

predloženi popis kandidata za povjerenike sljedećeg sastava komisije, abecednim redom:
proposed list of commissioners-designate for the next commission, in alphabetical order:

stoga sam učinio sve kako bih zajedno s vladama uspio dobiti najutjecajnije ljude za povjerenike.
so i have done all in my power to get ‘heavyweights’ nominated as members of the commission by the governments and the president-elect.

glavni direktori, koji su svi visoko kvalificirani, dužni su slušati povjerenike, a ne obratno.
the directors-general, all highly competent, have to obey their commissioners and not the other way round.

nakon toga provedeni su intervjui s kandidatima za povjerenike, a novoizabrani predsjednik odabrao je ostale članove komisije.
following this election and an interview process of candidates for commissioners, the president-elect selected the other members of the commission.

cec također namjerava uspostaviti informacijski sustav za izborne povjerenike, putem kojeg će biti obavještavani o vremenu i mjestu održavanja obuke.
the cec also intends to establish an information system for the election commissioners, advising them of the time and place of the training sessions.

dana 10. rujna novoizabrani je predsjednik predstavio svoj tim i podjelu resora nakon čega su pred odgovarajućim odborima europskog parlamenta provedena pojedinačna saslušanja kandidata za povjerenike.
president-elect juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 september which was followed by individual hearings of the commissioners-designate in front of the relevant european parliament committees.

novoizabrani predsjednik komisije jean-claude juncker danas je poslao popis kandidata za povjerenike talijanskom premijeru matteu renziju koji obavlja funkciju predsjednika vijeća europske unije.
president-elect jean-claude juncker today sent the list of commissioners-designate to italian prime minister matteo renzi in his capacity as president of the council of the european union.

kako bi se to omogućilo, kada god to bude smatrala potrebnim, zamolit će povjerenika za europsku susjesku politiku i pregovore o proširenju i druge povjerenike da je zamijene u područjima u nadležnosti komisije.
to make this possible, whenever she sees the necessity to do so, she will ask the commissioner for european neighbourhood and enlargement negotiations and other commissioners to deputise in areas related to commission competence.

u prvoj je godini komisija objavila informacije o više od 6000 sastanaka (otprilike 5500 odnosi se na povjerenike i kabinete, a 600 na glavne direktore).
in its first year, the commission published information on more than 6,000 meetings (approximately 5,500 for commissioners and cabinets and 600 for directors-general).

pitanje je jednostavno – ili želite 28 povjerenika koji rade svaki u svojem kutku u sjeni svojeg zvonika na svojim malim zadacima, što će biti izravna posljedica komadanja i podjele komisijinih nadležnosti, ili povjerenike koji djeluju pod prijateljskim okriljem potpredsjednika koji koordiniraju njihov rad.
so the issue is simple: you can either have 28 commissioners, each working in their own little corner, ensconced in splendid isolation, each looking after their own little fief, which is what would happen once the commission’s tasks had been sliced and diced; or you can have commissioners spreading their wings under the friendly aegis of vice-presidents who will coordinate their work.

4.3 europski parlament i komisija usvojili su vlastite interne etičke smjernice kako bi dopunili obveze državnih službenika koje proizlaze iz pravilnika o osoblju eu-a, uključujući kodeks ponašanja za europske povjerenike i kodeks ponašanja za zastupnike u europskom parlamentu u kojima se daju smjernice o tome kako se ponašati u pogledu darova i donacija, ostalih financijskih interesa i sukoba interesa.
4.3 the european parliament and the commission have adopted their own internal ethical guidelines to complement the obligations of civil servants flowing from the eu staff regulations, including a code of conduct for european commissioners and a code of conduct for members of the european parliament providing guidelines on how to deal with gifts and donations, other financial interests and conflicts of interest.