検索ワード: pozivni broj zemlje (クロアチア語 - 英語)

pozivni broj
telephone numbering plan

kosovo ne može dobiti pozivni broj
kosovo can't obtain country code

a 78 je pozivni broj za sankt peterburg .
and 78 is the city code for the city of st. petersburg .

međutim, itu nije odobrila zahtjev i kosovo nastavlja koristiti pozivni broj srbije 381.
but the itu did not approve the request, and kosovo continues to use serbia's 381 country code.

međunarodna unija za telekomunikacije ne može dati kosovu pozivni broj dok se ne ukloni ključna zapreka.
the international telecommunication union cannot give kosovo a country code until it clears a key hurdle.

za sada, +381 još je uvijek pozivni broj za kosovo. [getty images]
for now, +381 is still the code for dialing kosovo. [getty images]

kosovo mora postati član un-a ili postići sporazum sa srbijom da bi dobilo svoj pozivni broj.
kosovo must become a un member, or reach an agreement with serbia, before it will be given its own country phone code.

komunikacijeslužbe Ö prema hitnim službama Õ i jedinstveni europski pozivni broj u hitnim slučajevima
emergency services Ö communications Õ and the single european emergency call number

nastavit će koristiti pozivni broj za srbiju, +381, dok mu međunarodna telekomunikacijska unija ne izda novi.
it will continue to use serbia's code, +381, until the international telecommunications union issues a new one.

kosovo neće dobiti svoj telefonski pozivni broj ove godine, priopćio je ravnatelj kosovskog telekomunikacijskog regulatornog tijela anton berisha.
kosovo will not receive it own country code this year, kosovo telecommunications regulatory authority director anton berisha announced.

administracija unmik-a na kosovu zatražila je 2005. godine od itu-a da dodjeli kosovu komercijalni pozivni broj.
in 2005, the unmik administration in kosovo asked the itu to give kosovo a commercial phone code.

kosovo treba imati zakonski pozivni broj ili stabilan sporazum sa srbijom", izjavio je za setimes ekonomski analitičar iz prištine ibrahim rexhepi.
kosovo should have a legal code or a stable agreement with serbia," pristina economic analyst ibrahim rexhepi told setimes.

"međutim, da kosovo ima svoj pozivni broj, bilo bi u povoljnijem položaju na međunarodnom tržištu telekomunikacija", rekao je rexhepi.
"however, if kosovo had its own code, it would be in a more favourable position in the international telecommunications market," rexhepi said.

recimo ovako : da li bi plaćali 10 dolara mjesečno za sat koji se mora puniti svaku večer , kao vaš mobitel , i koji prestaje raditi kad napustite vaš pozivni broj ?
let 's put it this way : would you pay $ 10 a month to have a watch that has to be recharged every night , like your cell phone , and stops working when you leave your area code ?

s obzirom da je zaključilo da je nemoguće dobiti pozivni broj, kosovo sada koristi tri broja -- za fiksnu liniju broj srbije, za operatora vala pozivni broj monaka, a slovenski za ipko.
having found it impossible to get the code, kosovo now uses three codes -- serbia's code for landlines, monaco's code for the vala operator and slovenia's code for ipko.

središnja tijela, nadležna za zaprimanje poziva prema hitnim službama trebala bi moći primati i odgovoriti na pozive upućene na pozivni broj „112”, barem jednakom brzinom i učinkovitošću kao i na pozive na nacionalne brojeve za pristup hitnim službama.
emergency authorities should be able to handle and answer calls to the number ‘112’ at least as expeditiously and effectively as calls to national emergency numbers.

svi se telefonski brojevi u francuskoj sastoje od 10 znamenki , od kojih prve dvije čine " pozivni broj " : 01 za pariz , 02- 05 za pojedine dijelove francuske , 06 za mobitele .
all phone numbers in france consist of 10 digits , the first two denoting the " region " : 01 for paris , 02-05 for 4 distinct parts of the france , 06 for cellular phones .

"iako je za njega, kao bivšu saveznu jedinicu bivše jugoslavije, bio rezerviran pozivni broj, srbija je uvijek ometala [proces], uskraćujući kosovu to pravo", rekao je zeka za setimes.
"even though, as a former federal unit of the former yugoslavia, a phone code had been reserved for it, serbia has always hindered [the process], denying this right to kosovo," zeka told setimes.