検索ワード: predviđaju (クロアチア語 - 英語)

analitičari ne predviđaju brzo rješenje.
analysts don't foresee a quick fix.

u nadolazećem razdoblju predviđaju nove narudžbe.
and they anticipate more orders in the days ahead.

načine tog upućivanja predviđaju države članice.
member states shall determine how such reference is to be made.

projekti i planovi predviđaju modernizaciju luke durres
projects, plans envision modernisation of durres port

analitičari predviđaju dug i zahtjevan tijek projekta.
analysts see a winding road ahead for the project.

osim obrane, i napadači predviđaju svoj dio slave.
defence aside, the strikers still anticipate their share of glory.

vlasti predviđaju manje više isti posjet ove godine.
authorities are anticipating more of the same this year.

u izvješću se predviđaju tri mogućnosti razdvajanja djelatnosti:
the report considers three stylised options for separating activities:

1.20 egso preporučuje da planovi za ocjenu predviđaju:
1.20 the eesc recommends that evaluation plans include:

države članice predviđaju mjere za sprječavanje moguće zlouporabe.
member states shall provide for measures to prevent possible abuses.

stoga se u novoj direktivi7 predviđaju sinergije s eko-om.
therefore, the new directive7 envisages synergies with the eqf.

ove godine trgovci predviđaju povećanje prodaje od približno 30 posto.
this year, retailers predict an average of 30% increase in sales.

predviđaju se različiti postupci izdavanja odobrenja za stavljanje u promet:
various marketing authorisation procedures are provided for:

analitičari predviđaju nastavak gospodarskih izazova za srbiju tijekom 2005. godine.
analysts are predicting continued economic challenges for serbia during 2005.

brojni regionalni analitičari predviđaju dolazak ere stabilnosti i povoljne investicijske klime.
many regional analysts see a coming era of stability and a fruitful investment environment.

dužnosnici ukazuju kako se mjerama predviđaju različite kazne za različite oblike nasilja.
officials note that the measure provides different sanctions for different levels of violence.

međutim, također je istaknula kako sjedinjene države ne predviđaju dijalog s terorističkom organizacijom.
however, she also stressed that the united states does not foresee a dialogue with the terrorist organisation.

analitičari predviđaju kako niti jedan kandidat neće dobiti dovoljno glasova za pobjedu u prvom krugu.
analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.

2.11 naravno, poduzeća se restrukturiraju, prilagođavaju ili predviđaju budućnost unutar određenog okruženja.
2.11 of course, companies have to restructure, adjust or anticipate for the future within a certain environment.

ankete predviđaju tijesnu utrku vladajuće hrvatske demokratske zajednice i vodeće opozicijske stranke, socijaldemokratske partije.
polls suggest a tight race between the ruling croatian democratic union and the main opposition social democrats.