検索ワード: preklapaju (クロアチア語 - 英語)

njihove se zadaće preklapaju.
their tasks coincide.

privuci prozore samo ako se preklapaju
snap windows only when overlapping

i morate odabrati dijelove koji se preklapaju na rubu .
and you have to choose pieces that overlap on the edge .

možete izraditi elektroničke dijelove koji se preklapaju i umataju .
you can do electronic pieces that fold and wrap .

možemo nagrađivati napor konzistentno dok se stvari zajedno preklapaju .
we can reward effort consistently as everything fields together .

upravo u potonjem području , preklapaju se znanstvena spekulacija sa filozofskom .
in the latter area , scientific and philosophical speculations overlap especially .

1.8 neke su teme međusobno povezane i do određene se mjere preklapaju.
1.8 a number of themes are interconnected and to some extent overlapping.

nacrtaj svaki izlazni uređaj nezavisno, čak i ako se izlazni uređaji preklapaju
paint each output device independly, even if the output devices overlap

granice intervala pouzdanosti primijećenih incidencija prije i poslije snižavanja doze se preklapaju.
the bounds of the confidence interval of the observed incidences prior and after dose reduction are overlapping.

u gotovo svim zemljama inspekcije krvnih ustanova preklapaju se s inspekcijama u drugim područjima.
in almost all countries, the inspections of blood establishments overlap with inspections in other areas.

i rekao sam , " ovo je poput slagalice , samo što se dijelovi preklapaju . "
and i said , " this is kind of like a jigsaw puzzle , except the pieces overlap . "

zbog velikog broja institucija koje se bave korupcijom i čije se nadležnosti preklapaju, potrebna je uska suradnja.
the wide variety of institutions dealing with corruption, with overlapping competences, calls for close coordination.

grčki zakon o javnoj nabavi općenito obilježava složenost, pravila koja se preklapaju i fragmentiran pristup.
greek public procurement law has in general been characterised by complexity, overlapping rules, and a fragmentary approach.

izloženost nakon primjene tablete općenito je veća od izloženosti nakon primjene posakonazol oralne suspenzije, iako se preklapaju.
exposures after tablet administration are generally higher than, but overlapping with, exposures after administration of posaconazole oral suspension.

institucionalni ustroj s više sudionika čije se nadležnosti često preklapaju nije opremljen za rješavanje nedostataka i pružanje odgovarajućih smjernica javnim naručiteljima.
the institutional set-up, with multiple actors and frequently overlapping responsibilities is not equipped to tackle the shortcomings and provide appropriate guidance to contracting authorities.

industrijska strategija ne može se provesti u praksi kao izolirana politika jer djeluje na brojna druga područja politike s kojima se preklapaju njezini učinci.
an industrial strategy cannot be put into practice as a stand-alone policy as it has numerous interactions and overlapping effects with many other policy areas.

2 ako institucija ima dvije ili više sekuritizacijskih pozicija koje se preklapaju, u izračun iznosa izloženosti ponderiranih rizikom uključuje samo jednu od tih pozicija.
2 where an institution has two or more overlapping positions in a securitisation, it shall include only one of the positions in its calculation of risk-weighted exposure amounts.

4.13 problemi slični onima do kojih dolazi između različitih vrsta koridora ili projekata mogu se pojaviti i kad se koridori središnje mreže sijeku ili preklapaju.
4.13 similar issues as between different kinds of corridors or projects may arise when core network corridors cross or overlap.

osim toga, sve izmjene koje se preklapaju s postojećim zahtjevima ili nisu u skladu s njima ili kojima se dovodi u opasnost zdravlje životinja i javno zdravlje nisu uvrštene u stajalište vijeća.
also, all amendments that were overlapping or inconsistent with the existing requirements - or putting at risk animal and public health - were not incorporated in the council's position.

poboljšanom razmjenom informacija može se izbjeći udvostručena nabava takvih sredstava, dvostruko pregledavanje istog morskog područja, višestruko prikupljanje istih informacija i izvođenje misija na moru koje se preklapaju.
enhanced information exchange could help avoiding that such resources are acquired in duplication, screen the same sea area twice, or collect the same information several times and carry out overlapping missions at sea.