検索ワード: pretvaranje u strip (クロアチア語 - 英語)

pretvaranje u sup
conversion into an sup

pretvaranje „ u letu “
on the fly conversion

pretvaranje u r-izomer in vivo je zanemarivo.
in vivo conversion to the r-isomer is negligible.

jedan od načina jest njegovo pretvaranje u snažnu multinacionalnu tvrtku, ali mi nemamo takvu vrstu resursa".
one way is to turn [it] into strong multinational company, but we don't have those kind of resources."

ako sup ne poduzme prikladne korake za pretvaranje u drugi pravni oblik trgovačkog društva, nadležnom tijelu dodjeljuju se ovlasti potrebne za raspuštanje sup-a.
if an sup fails to take appropriate steps to convert into another company law form, the competent authority shall be granted the powers necessary to dissolve the sup.

inovativna rješenja ključna su i za smanjenje štetnih utjecaja na okoliš u područjima s velikom gustoćom naseljenosti te za njihovo pretvaranje u „pametne gradove”.
innovative solutions are also essential for reducing the adverse impact on the environment in areas with high population density and for turning them into "smart cities".

njegovo pretvaranje u cilj sprečavanja na razini eu-a dovelo bi do toga da se potrošnja plastičnih vrećica za jednokratnu uporabu u eu-u smanji za 80%.
turning this into an eu-wide prevention target would result in an 80% reduction of single use plastic bag consumption in the eu.

unijeli ste nastavak datotekaa koji se razlikuje od postojećeg. to još uvijek nije moguće. pretvaranje „ u letu “ je planirano za buduća izdanja. kooka je ispravila nastavak.
you entered a file extension that differs from the existing one. that is not yet possible. converting'on the fly 'is planned for a future release. kooka corrects the extension.

njegovo pretvaranje u cilj sprečavanja na razini eu-a dovelo bi do toga da se potrošnja plastičnih vrećica za jednokratnu uporabu u eu-u smanji za 80%., što treba biti minimalni cilj.
turning this into an eu-wide prevention target would result in an 80% reduction of single use plastic bag consumption in the eu, which should be the minimum objective.

kako bi se prepoznali i uklonili nedostaci, komisija predlaže znatno jačanje „testa ugroženosti” koji provodi agencija (u odnosu na trenutačnu situaciju u frontexu) i njegovo pretvaranje u obvezni mehanizam ocjene osjetljivosti.
to help identify and address weaknesses, the commission is proposing to significantly strengthen the agency's ‘vulnerability test’ (as compared to the current frontex situation) by transforming it into a mandatory mechanism of vulnerability assessment.

1.5 egso smatra da ciljevi moraju biti mjerljivi i usmjereni na inovaciju te na njegovo pretvaranje u industrijske ciljeve i nova radna mjesta, te povezani u zajedničku dugoročnu viziju, u okviru uravnoteženog i transparentnog sustava upravljanja, s jasnim znanstveno-tehničkim i društveno-ekonomskim pokazateljima uspješnosti.
1.5 the eesc believes that the objectives must be measurable and targeted towards innovation and its translation into industrial goals and new jobs, and be anchored in a shared medium-to-long-term vision, within the context of a balanced, transparent system of governance with clear scientific, technical and socioeconomic performance indicators.