検索ワード: prihvaćen (クロアチア語 - 英語)

prijedlog nije bio prihvaćen.
this proposal was turned down.

komentar je uspješno prihvaćen.
the comment was submitted successfully.

sadržaj poruke nije prihvaćen.% 1
the message content was not accepted. %1

poziv prihvaćen %s, završen u %s
call took %s, ended at %s

gđa bischoff uložila je 1 amandman (prihvaćen).
1 amendment tabled by ms bischoff (accepted).

obnovljiva energija postaje široko prihvaćen, uobičajen izvor energije.
renewable energy is becoming a widely accepted, mainstream source of energy.

taj je zahtjev dobro prihvaćen „u očekivanju konačne odluke“.
this request was favourably received, pending a final decision.

ostalo : tekst je za tiskanje prihvaćen u lipnju 1995 . godine .
other : tekst je za tiskanje prihvać en u lipnju 1995. godine .

popis je prihvaćen na neslužbenom sastanku šefova država i vlada te ponovno .
the list was endorsed by the informal meeting of heads of state and government of and again on .

naš rukopis je tada prihvaćen i bit će objavljen kasnije ovog mjeseca u časopisu radiologija .
our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal radiology .

međutim, ured poljskog predsjednika još uvijek nije potvrdio da je zahtjev slovačke prihvaćen.
the polish president's office has not confirmed that slovakia's request was granted, however.

stoga mi je vrlo drago vidjeti da je ovogodišnji europski tjedan mobilnosti prihvaćen s oduševljenjem.
therefore, i'm very pleased to see the enthusiastic uptake of this year's european mobility week.

taj prijedlog je na koncu prihvaćen sa 22 glasa za, 19 protiv i jednim suzdržanim glasom.
in the end, it passed by a vote of 22 to 19, with one abstention.

29. listopada europski je ustav prihvaćen u rimu (potrebna ratifikacija svih država članica).
1 may cyprus, the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, malta, poland, slovakia and slovenia join the european union.

akcijski plan održivog korištenja energije za grad rijeku izrađen je u svibnju 2010 . godine i prihvaćen na sjednici gradskog poglavarstva .
sustainable energy action plan for the city of rijeka was drafted in may 2010 and accepted by the city council .

iako je na rabu čak dvije godine prije kraljeva dolaska otvorena prva plaža za nudiste , taj trenutak ubrzo je prihvaćen kao početak naturizma .
although the first beach for nudists had been opened in rab even two years before the king’ s arrival , this moment was soon acknowledged as the beginning of naturism in rab .

ipak, došlo je određenog usklađivanja nakon razvoja kriterija priznavanja za povlaštene kapitalne zahtjeve u bankarskom sektoru u široko prihvaćen tržišni standard33.
some convergence has nevertheless happened following the development of the eligibility criteria for preferential capital requirements in the banking sector into a widely accepted market standard33.

(1) pravna osnova za ovu pomoć je propis vijeća 1085/2006. prihvaćen 17. srpnja, 2007.
(1) e legal basis for this assistance is council regulation (ec) no 1085/2006, adopted on 17 july 2006.

europau12lekcija koje predstoje, neovisno o obliku i sadržaju teksta koji će na kraju koje predstoje, neovisno o obliku i sadržaju teksta koji će na kraju biti prihvaćen.
the issue of the constitutional treaty will be at the forefront of discussions in the years to come, regardless of the form and content of any text that will eventually be adopted.

"spomenuto je samo kako je oprema potrebna, kako je to zahtjev glavnog stožera vojske srbije i crne gore, te kako bi taj zahtjev trebao biti prihvaćen.
"it was only mentioned that the equipment was necessary, that it was a request by the serbia-montenegrin army headquarters, and that the request should be accepted.